Google veut faire disparaître la barrière de la langue avec la traduction en temps réel dans les écouteurs
L’arrivée de Gemini dans Google Translate promet d’améliorer considérablement la qualité des traductions. Contrairement aux anciennes méthodes qui se concentraient sur des correspondances directes, ce nouveau modèle examine le contexte entier d’une phrase avant de la traduire. Cela signifie que les expressions idiomatiques, l’argot et les différentes tournures locales pourront être mieux pris en compte, rendant la traduction moins maladroite et plus fidèle au sens original. Le système Gemini 3 est équipé pour gérer les phrases complexes et ambiguës en se basant sur leur sens véritable plutôt que sur une simple analyse grammaticale. Actuellement, ces avancées concernent environ vingt langues, dont le français, et sont progressivement déployées sur les plateformes mobiles, web, ainsi que sur les applications iOS et Android.
La traduction vocale en direct dans les écouteurs
Pour la récente mise à jour, une traduction vocale en temps réel est introduite, bien qu’elle ne soit disponible qu’en version bêta sur Android pour le moment. Cela permet à l’utilisateur d’entendre la traduction d’une conversation directement dans ses écouteurs, évitant ainsi toute lecture à l’écran, et ce, dans plus de 70 langues.
Sur le plan technologique, Gemini se distingue en traitant des flux audio continus, cherchant à préserver le ton, le rythme et l’emphase de chaque intervenant pour mieux capter les intentions et la dynamique des échanges. Cette approche se démarque des solutions précédentes souvent limitées à des translations audio segmentées ou retardées.
Une avancée pour les outils d’apprentissage ?
Actuellement, ces fonctionnalités sont accessibles dans certains pays comme les États-Unis, l’Inde et le Mexique. Un lancement à plus grande échelle est prévu dans les mois à venir. Au-delà de la simple traduction, Google améliore ses outils d’apprentissage linguistique intégrés à Google Translate, en offrant un suivi des progrès et des commentaires détaillés sur la prononciation. Avec l’augmentation de la concurrence dans les domaines du langage et de l’IA, Google Translate se positionne comme une plateforme hybride, combinant traduction, conversation et apprentissage linguistique.
Une stratégie de déploiement élargie
Cette expansion de Google Translate reflète une stratégie plus large pour renforcer sa position sur le marché des technologies linguistiques. Les innovations visent à offrir aux utilisateurs non seulement des traductions précises, mais également des outils éducatifs pour améliorer leurs compétences linguistiques.
Jeune rédacteur de La Setmana, Joan Rovira est passionné par le monde des affaires et les nouvelles tendances du business en Catalogne et à l’international. Il décrypte pour vous l’actualité économique avec une approche dynamique et moderne, toujours en quête de nouvelles opportunités.
Endavant!