Uei : 19/11/2017

Lèu la sortida de « Tralhaires » en filme e CD ?

Lo fotografe etnològue Felix Arnaudin qu’immortalizè a la fin deu sègle XIXau-començar deu Xxau, los paisatges de la Hauta-Lana, en memòria sus pellicula. Malurosament mei trufat que sostienut dens lo son procediment, Félix Arnaudin que coneishó ua consecracion postuma. Lo compositor e cantaire Joan Francés Tisnèr que decidí de har vàler l’òbra deu landés. Dens lo son espectacle, « Tralhaires », que declina sus fotografias en negre e blanc d’Arnaudin, cantas, condes, arreproèrs, e l’ensemble que balha paisatges sonòrs. Dab aqueth procèssus creatius, JF Tisnèr que vòu questionar la transmission de la cultura e deu patrimòni immateriau atau com l’importància deu collectatge. Sus l’empont, l’artista qu’ei acompanhat per Jakes Aymonio a la votz, a las guitarras, a las creacions e difusions video, François Dumeau au sintetizader modulari e generacion de sons dirèctes e Domenja Lekuona au tèxte e a las difusions video. L’artista qu’a un projècte en cap, perpausar « Tralhaires » devath fòrma d’enregistrament sonòr e filmat. Entad ac har, qu’a causit de har aperet a Zeste de La Nef.

« Lo perqué lo concèrt multifonic Tralhaires ei recebut dab un hòrt interès pertot on lo jogam. M’arribè l’enveja de dar au men torn un traç sonòr e en imatges d’aqueste concèrt qui s’apelha de fòrmas divèrsas quan lo tribalham per Provença o Peitau, Vascoat o Catalonha. Qu’ei lavetz trenat dab modalitats de l’occitan diferentas deu gascon e d’autas lengas, deu francés au basco en passar peu catalan », çò escriu JF Tisnèr entà explicar lo son projècte. L’enregistrament audio de l’espectacle que’s hasó en deceme de 2016, lo filmatge en març de 2017 (per Piget Prod). Los còsts totaus deu projècte que son estimats a 19 117 euros. JF Tisnèr e la soa equipa de l’associacion Lo Nau que financèn 70 % de la soma, e que hèn aperet au finançament participatiu entà la rèsta. Lo finançament participatiu de Zeste que serà obèrt pendent drin mensh de 70 dias.

p11 tralhaires

Inf. : https://www.zeste.coop/fr/decouvrez-les-projets/detail/tralhaires-de-j-f-tisner Site : http://www.joanfrancestisner.com Data a viéner : 13/01/18 a Salias, sala deus Congrès.

  • Publicat dens Culture

La Tireta Duberta que canta Nadau

Lo grop La Tireta Duberta, devath la direccion de Michel Pertuis, que presentarà au public lo son navèth repertòri de cantas de Nadau lemosinas, gasconas, provençaus mes tanben de cantas mei contemporanèas. Lo grop que s'acompanharà d'un musicaire dab la soa harpa celtica. Nadau qu'ei la celebracion d'ua hèsta mes tanben lo periòde qui permet de har víver tradicions qui conjugan las valors solidaritat e convivialitat.

La Tireta Duberta que serà en concèrt divés 8 de deceme a la sala deu Tribunau de Nontron (Dordonha) a 20 ò 30 dab cantas de Nadau e « istòrias de país » dab Patrick Ratineaud. Lo grop que serà a Bussièra Badiu (Dordonha) lo 10 de deceme a la glèisa romana a 15 òras dab en purmèra partida la corala Carillon de Nontron qui cantarà cançons de Nadau deu monde sancèr. Lo 15 e lo 16 de deceme, que's produsiràn a Escuras (Charenta), puish lo 17 de deceme a Sent Marçau de Valeta au Domeni de Montagenet a 15 òras dab en purmèra partida la corala Lyra Libra de Marval. Darrèra data a quauques dias de Nadau, lo 22 de deceme a la glèisa romana de Saint Pardoux de Mareuil a 21 òras.

Inf. : L'Union occitana « Camille Chabaneau », tel. : 05 53 56 61 89 — Véder videos deu grop

  • Publicat dens Culture

Seminari a l'entorn de « La canso de Sancta Fides » a Montpelhièr

Lo 16 de novembre, dins l'encastre d'una residéncia al près del Centre Internacional de Musicas Medievalas (CIMM), se debanarà un seminari a l'entorn de la « Canso de Sancta Fides » a l'Universitat Paul-Valéry de Montpelhièr 3. Es l'un dels mai ancians tèxtes occitans coneguts. Lo tèxte seriá datat entre 1060 e 1100. Conta la vida de Sancta Fides, jove filha d'Agen, son martir en l'an 303 e lo castigament que truquèt sos torturaires, Dacien, Dioclétien e Maximien.

Aquel seminari s'inscriu dins lo projècte de recreacion menat pel musicaire Brice Duisit, laütièr de formacion. S'es format al Conservatòri Nacional de Musica de Pau. Vòl tornar donar la foncion primièra del tèxte, la d'èsser cantat pel public. Fins a uèi, pas cap de notacion musicala de la cançon es oficialament reconeguda.

Pel seminari del 16/11, Gilda Caiti-Russo, professora d'occitan medieval, LLACS, Universitat Paul-Valéry, serà tanben dels debats amb Brice Duisit (fòto) e Mauricio Molina, musicològ e musicaire.

Capture decran 2017 11 09 a 15.57.31

Lo projècte se desrotlarà en 4 temps : del 13 al 16 de novembre, primièr temps de residéncia, del 12 al 14 de febrièr de 2018, segond temps de residéncia, del 12 al 14 de març de 2018, tresen temps de residéncia e del 7 al 9 d'abril, quatren temps de residéncia. Lo 26 de mai, organizacion d'un concèrt per la restitucion a Sant Guilhèm dau Desèrt (Eraut).

800px Canco de Santa Fe

Inf. : Mai d'informacion ací — Universitat Paul-Valéry, Montpelhièr 3, site Saint-Charles — Site : cimmducielauxmarges.org — 14 o fins a 17 o

  • Publicat dens Culture

18au Balèti d'auton a Someire (30)

11/11

18au Balèti d'auton a Someire (30), Jojo (Òc'n'Roll balèti), Ainsidanse (Trio acordeon, vriolon, boha) e Coriandre (quintet trad'actuau)

Inf. : Sala polivalenta espaci Lawrence Durrell, 20 h 30
Tarifa : 8-10 € — Site : www.coriandre.info

Qué har aquesta dimenjada — Agricultura e lenga a la Hèsta de l'Autona de Montaner (64)

Aquesta dimenjada que's debanarà la Hèsta de l'Autona a Montaner en Bearn. Dissabte, de 14 òras enlà, mustra a l'entorn deus tractors pirenencs ancians en aliança dab l'associacion Tracteurs Epoque Collection Pyrénéenne. Que poderatz descobrir los purmèrs motors de fòrça contra-electromotora tà las utilizacions agricòlas, atau com demostracions de tribalh deu sòu dab materiau ancian tractat e los divèrs tractaments e transformacions reservats a las frutas e a las cerealas.

Las pòrtas de la glèisa St Michel dab la soa arquitectura medievau a l'acostica de las excepcionaus que seràn obèrtas au public a 20 òras. Dens la serada, a partir de 20 òras 30, concèrt de cantas polifonicas dab grops de cantaires com lo duo Bavèca, Rambalh, lo Trio Atau, lo duo Les Babèques, los Esbagats de Montaner o enqüèra lo quartet A Plaiser. La serada que's perseguirà dab un passacarrèra musicau e ua serada/cantèra animada per tots los grops e los dançaires Ça-i t'Ací.

L'endedia, taus qui s'averén mancat la mustra de dissabte qu'averàn tostemps la possibilitat de la descobrir a comptar de 10 òras deu matin. Pierre Nabos qu'amuisharà ua tractacion de bèstias dab lo son atelatge de vacas bearnesas. Missa en occitan a 11 òras a la famosa glèisa a l'acostica particulara.

Lo repaish deu mieidia que serà animat en musica dab lo grop Los Tres Cabaléros. Las animacions que tornaràn a 14 òras dab un espectacle de Lous Ahumats e ua presentacion deus vestits e danças de la cadena deus Pirenèus. Lo professor d'occitan Felip Barrèra qu'animarà ua batalèra.

Inf. : Marcat artisanau dissabte e dimenge — Estanquet + de qué minjar tot au long de la dimenjada — Repaish deu dimenge mieidia e aperitiu, 15 € — Eveniment organizat per Les Amis du Château de Montaner — 05 59 81 53 88.

Ràdio País qu'entervistè aus organizators pertocant au programa e a la lor volontat de har entrar la lenga dens la vita vitanta deus abitants deu vilatge. 

  • Publicat dens Culture

Festejan los ans de l'IEO de París e l'Aper'òc Paname

L'Institut d'Estudis Occitans de París en aliança amb l'associacion Aper'òc de Paname Occitània Studio festejan lor aniversari lo 14 d'octòbre, respectivament 70 ans e 10 ans. Lo rendetz-vos es balhat a l'albèrga avaironesa, París XII a partir de miègjorn fins a 6 oras 30 del ser. acuèlh e aperitiu. 

Doas intervencions son previstas : Philippe Martel que parlarà de l'Occitanisme a París. L'istorian e universitari es especialista de l'istòria de l'espaci occitan. Laurent Alibert analisarà l'Occitan a l'universitat.

Animacions divèrsas en occitan son al programa dins l'aprèp-miègjorn, amb notadament musicas, danças e cantas amb La Bourrée Montagnarde.

Inf. : Reservacion obligatòria per corrièr a l'adreça, Martine Andrieu, 5 carrièra Godefroy — 93400 Saint-Ouen — Mèl : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. / This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. — tel. : 01 43 66 68 63 — Luòc de la fèsta : 40 carrièra Gabriel Lamee — Prètz : 30 euros.

  • Publicat dens Culture
Subscribe to this RSS feed

La Setmana

  • L'edicion papèr
  • L'edicion 100 % Numerica

Descobrir las auhèrtas

 

Papagai

Papagai es la revista occitana dels pichonèls. Prepausa cada mes doas istòrias, de jòcs, una pagina de vocabulari e un dorsièr en rapòrt amb un dels dos 

+