Uei : 21/02/2018

Disparicion de Jòrgi Camani, militant occitanista provençal

Avèm aprés la mòrt de Jòrgi Camani lo 17 de genièr passat. Èra un occitan fòrça reconegut per son militantisme. Aguèt recentament reagit, entre autres, a la novèla « Region Occitània » en signant una letra dobèrta que denonciava un vòte ne representant pas lo vejaire de la populacion e las anomalias dins las condicions de vòte.

Nasquèt en 1952 e que demorèt a Mana, al ras de Forcauquier en Provença. Organizèt fòrça d'activitats al torn de la lenga e sa promocion : corses d'occitan pels adultes e intervencions dins nombrosas escòlas, collègis e licèus. Faguèt partit dels animators de la celèbra Dictada Occitana a Mana. Foguèt membre de l'AELOC e presidèt l'Institut d'Estudis Occitans dels Aups.

Sa familha fa saber que los darrièrs omenatges li seràn renduts lo 23 de genièr a 3 oras e mieja al crematòrium de Manòsca.

Article entièr

De desinformacion e mala fe amb lo jornal satiric provençal L'Estrasseta

Dempuèi qualques jorns circula sus internet « L'Estrasseta », qui se presenta coma un jornal satiric provençau de « Desinformacion, mauvolença e marrida fe ! ». Es disponible en linha sul FB de la còla e suls sites https://issuu.com/estrasseta/docs/estrasseta1 e https://gallery.mailchimp.com/7375bf709f3b026a47b9cd800/files/57a421c4-d56e-4365-a0d3-15ebc01f9a53/estrasseta1.pdf

La Una representa lo personatge de Sinok dins lo filme de las annadas 80 « Les Goonies » amb la frasa « Per 2018… Tolosa, capitala dau monde ! Gneee !! », aquò dona lo ton qu'a causit d'emplegar « L'Estrasseta ».

Lo primièr article del jornal es un bilhet d'opinion consacrat a la crisi de l'occitanisme. L'autor descortica çò qu'a provocat e provòca la crisi de contunh del movement. Comença amb la malescaduda de las darrièras manifestacions d'Anèm òc e las reivindicacions foscas dels occitanistas : « Qu'un movement que presica de lònga la decentralizacion de l'Estat siegue pas capabla de s'organizar d'espereu en defòra d'aqueu sistèma, quina revirada per l'occitanisme ! Tanben fau mencionar lo fach que jamai degun comprenguèt çò que demandiam exactament a n’aquelei manifestacions. Una oficializacion de la lenga ? 50 pòstes per an au CAPES ? Mai d’aligòt a la cantina ? ».

Dins lo bilhet, torna tanben sul novèl nom de las Regions Lengadòc-Rosselhon / Miègjorn Pirenèus, que faguèt polemica : Occitània/Pirenèus-Mediterranèa, en precisant que « Coma previst, lei frontièras d'aquela region s'impausan ja dins lei mèdias, e donc dins la tèsta de la gent, coma lei limits d'Occitània ». E l'autor d'acabar per una conclusion puslèu pessimista, en se pausant una question sus la capacitat dels occitanistas a far ausir lor votz, que vos daissam descobrir dins sa version numerica L'Estrasseta.

Prepausan dins las doas darrièras paginas d'actualitats amb un agach umoristic. 

Inf. : Descobritz L'Estrasseta sul Facebook del jornal provençal a o mai d'informacions sus : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

Provença — Lo prèmi literari dels joves es lançat

L'Associacion per l'Ensenhament de la Lenga d'ÒC (AELOC) e l'associacion culturala provençala lançan lo prèmi dels joves 2017-2018 per la promocion de la lenga d'òc en Provença. Una persona sola o un grop de classas d'un establiment escolar (escòla, licèu, collègi) ont es ensenhat lo provençal, pòdon participar al concors literari.

Vos calrà realisar un projècte collectivament, que siá lingüistic, literari, istoric, scientific o encara artistic, amb per objectiu de desvolopar la coneissença e la practica de la lenga d'òc.

Enviaretz una ficha que presenta lo projècte amb vòstra realizacion, que trobaretz aicí. Avètz fins al 9 de decembre. Tres prèmis de 500 € son a la clau. La ceremonia dels prèmis se farà en setembre de 2018 al Grand Prèmi Literari de Provença a Ventabren.

Inf. : www.acp-ventabren.org — Mandar vòstre dorsièr a l'Associacion Culturala Provençala de Ventabren, BP 12. 13122 Ventabren o per mèl a l'adreça : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. — Site : www.aeloc.fr — Associacion per l'ensenhament de la lenga d'òc, AELOC, 8 bis av. Jules Ferry — 13100 Ais de Provença.

  • Publicat dens Culture

Retrach de Maria-Noèla Pieracci

Professora d’occitan-provençau a Marselha dempuei 2000, Maria-Noèla Pieracci nos conta son percors professionau e personau.

De tota dròlla, Maria-Noèla ausèt la lenga au vilatge de sei parents dins Var. De monde parlavan, subretot de vièlhs a l’ostal. « I aviá encara la vergonha, nos vèn, èra una lenga que faliá pas parlar en public ». 

Son retrach 

Gabrièu Chabaud : Au país que se vòu pas un Estat

Aqueu provençau aguèt lòng temps doas vidas en una. L'una marcada per sa carriera d'ensenhaire, l'autra per sa tissa dau viatge... particularament aqueu que faguèt en Afganistan en 1972.

De còps, quand arribatz dins un país, vos figuratz pas una segonda que l'Istòria accelerarà sota vòstreis uèlhs. Aquò vau per de monde que visitèron Berlin coma fondèron la muralha o Lisbona au moment de la revolucion deis garòfles. Foguèt lo cas de Gabrièu Chabaud, partit en Afganistan en 1972 dins lo quadre de la cooperacion. A aquela diferéncia que, se Berlin coma Lisbona vegèron enfin levar de caçòla un regim autoritari, Kabol cabucèt en 72 dins la borrotla de la guèrra per ne'n pas sortir pus.

Mustra sus lei piadas de l'absenta « Lo tèxte existiriá pas sensa la fotografia » (M. Poitavin)

Despuish la fin deu mes d’agost dinc au 29 de seteme, a l’Escòla Superiora deu Professorat e de l’Educacion d’Avinhon, que v’èra possible de visitar la mustra realizada per un duo d’amics, Matthieu Poitavin e Stéphane Barbier. Lo fotografe que s’enamorè deus tèxtes de Matthieu que realizè peu libe « Sus lei piadas de l’Absenta ». Lo libe d’art bilingüe qu’ei editat en çò de L’Atelier Baie, un editor de Nimes. L’Universitat qui fòrma los joens mèstes d’escòlas qu’a organizat la presentacion de la mustra e que se’n serveish quitament dens la formacion pedagogica tà totas las matièras, sus ua idea d’Eric Vottero, ua fiertat per l’escrivan provençau, Matthieu Poitavin. Entervista audio. 

La Setmana — De qué tracta la mustra ?
Matthieu Poitavin — Son fotografias que contan l’istòria de mon libre. Es una caminada simpla d’un òme que tròba son passat sus Nimes. Es una vila qu’aviá un pauc oblidada. Aprèp un accident de trin qu’i torna. Fa una sòrta de quista dins la vila oblidada, de son identitat e tanben de la lenga perduda perqué Nimes es fòrça espanhòla dins sas tradicions e a tendéncia a oblidar son occitanitat. Es un libre polit mai que ditz causas, i a de messatges.

LS — Arretrobam l’aspècte « enfantin » e nostalgic deu libe dens las fòtos de Stéphane Barbier ?
MP — Seriá la seguida logica de mon libre « Esperit de sau ». Es un recuèlh qu’escriguèri sus l’enfància, la vida e la mòrt e tornam trobar aquel biais nostalgic e liric.

LS — Quin s’ei hèita l’encontre dab Stéphane Barbier ?
MP — Es dejà un collèga e un amic mieu donc es simple ! Un collèga mieu qui avó fait lo Total Festum a Sent Quintin la Terralha, un vilatge dins Gard. Fa un mestièr un pauc original, es religaire, es ela que religa de libres vielhs e es capabla de sauvar de grands libres de bibliotèca. E aquela amiga devèva far una mòstra dins l’encastre del Total Festum e m’a demandat de far quauquarren ensem. Nos a donat la libertat de trabalhar dins un talhièr, ieu de o far de tèxtes e Esteva de bien seguir ma caminada, çò qu’avieu escrit e es com aquò qu’es nascuda la mòstra. Ne sèm pas rescontrats aprèp, cadun es partit deu son costat. Esteva es partit solet per faire de fòtos e a donat aquela mòstra qu’avèm decidit de far virar dins l’Occitània granda, bela deis Aups als Pirenèus. Aquela mòstra es jà passada al CIRDÒC a Besiers, a la Maison d’Animacion e de Recèrca Populara Occitana (MARPOC) a Nimes o encara a Aurentja en PACA. Es una mòstra que volen far virar. Nos agradariè si leis IEO un pauc de pertot la podian far virar. Avem fach un acte de beutat mas enfin i a un messatge e volem faire quauquarren de polit. Ai totjorn trabalhat amb de grafistas, Jaumes Privat (Esperit de Sau) e Stéphanie Nicolas per « Un Matagòt modèrn ».

LS — Çò qui vos agrada dens lo tribalh de Stéphane ?
MP — Esteva a un agach fòrça negre, escur, e cambi aquel agache. A una fòrta personalitat, es sensible tanben e m’a fach veire de causas que n’avio pas viste, es fòrça interessant, lo tèxte existaria pas sens la fotografia, lo tèxte es escrich per la fotografia.

Inf. : www.editions.atelierbaie.fr — Lo libe que's tròba a la FNAC e a las edicions Atelier Baie.

  • Publicat dens Culture
Subscribe to this RSS feed

La Setmana

  • L'edicion papèr
  • L'edicion 100 % Numerica

Descobrir las auhèrtas

 

Plumalhon

Plumalhon es un magazine pel 8-12 ans. Prepausa cada mes dos reportatges sus de tèmas d'actualitat, sus de países, d'animals... Prepausa tanben de BD, de jòcs e 

+

Capture decran 2017 11 28 a 11.48.12

Papagai

Papagai es la revista occitana dels pichonèls. Prepausa cada mes doas istòrias, de jòcs, una pagina de vocabulari e un dorsièr en rapòrt amb un dels dos 

+