Uei : 22/07/2018

Participacion doblada au concors literari deus Calams Bearnés 2018

La 23au edicion deu concors deus Calams Bearnés que's debanè ger ser au Parlament de Navarra, ancian Palais de justícia de Pau (64). Qu'a per tòca de convéncer lo monde qui coneishen o qui aprenen la lenga occitana de participar a la soa renavida.

Lo concors literari que perpausava dètz categorias taus adultes, collegians e liceans, escolans en classa bilingua o en immersion e la joena categoria video braca. Los participants qu'avèvan la causida enter las produccions literàrias (condes, poesias, cantas, istòrias, etc.) e arreviradas. Los escolans, collegians e liceans que podèvan presentar ua video de duas minutas maxímum realizada dab un telefonet, un aparelh fòto o un camescòpi shens nat montatge.

Los vint membres de la jurada qu'an recebut 143 tèxtes de corregir tad aquera navèra edicion. Un nombre que creish despuish 2016, 66 produccions recebudas a l'epòca.

Jean Lacoste, en carga de la cultura e de la vita associativa a Pau, que hasó lo son tradicionau devís sus l'importància qu'a la lenga tad eth, qui revesteish un aspècte tant intime que non la parla pas qu'a casa.
Monique Semavoine, maira de Masèras-Leson, conselhèra departamentau deus Pirenèus-Atlantics delegada a la lenga bearnesa, gascona, occitana, que participè a la soa purmèra ceremonia de remesa deus prèmis deus Calams. Un plaser tad aquera ahuecada de cultura que compren perfèitament la lenga mes non la mestreja pas enqüèra.

Lou Sanchette, 8 ans, qu'ei a la Calandreta aussalesa e que s'emportè lo dusau prèmi de produccion individuau : entervista Lou S.

Régine Marques, anciana gavidaira deu Collègi Calandreta de Gasconha de Pau que participè peu purmèr còp au concors literari e que s'emportè un prèmi deus excepcionaus : entervista R. Marques

Ancian jogaire de rugbi, autor e creator de las edicions La Biscouette, Jean-Paul Basly qu'ajudè l'equipa de la Civada e de l'Ostau Bearnés au moment de la preparacion deus Calams cinc ans a suu tèma deu rugbi. Que contunha l'aventura despuish : entervista JP Basly

calams adultes3

L'associacion Ligams qu'intervienó brèument abans la remesa deus prèmis entà mobilizar las personas presentas sus la purmèra corruda tà la transmission de la lenga occitana, La Passem, dont la purmèra edicion e's debanarà aquesta dimenjada, deu 25 au 27 de mai. 

Lo concors deus Calams Bearnés qu'estó creat en 1990, a l'iniciativa de La Civada, associacion qui tribalha a la promocion e a la popularizacion deu patrimòni culturau regionau, e deu jornau La République des Pyrénées, a l'entorn de la cronica « Vent de Castanha » escriuta per Jean-Paul Latrubesse. La maison de las associacions l'Ostau Bearnés que s'ei lèu implicat, çò qui a permés a l'eveniment de préner un gran endom.

Inf. : https://www.ostaubearnes.com/ — Fòtos ©LS

calams public2

Conferéncia sus l'avantatge deu bilingüisme prendiu e innovacion pedagogica a Pau (64)

Lo CREO Aquitània (Collectiu Regionau tà l’Ensenhament de l’Occitan e en occitan en Aquitània) en partenariat dab Oc-bi (associacion de parents e regents de classas bilinguas), sostiengut per la Comunautat d'Aglomeracion Pau Bearn Pirenèus qu’organizan ua conferéncia-debat suus tèmas deus avantatges deu bilingüisme prendiu e de l’innovacion pedagogica divés lo 27 d’abriu a 18 h au Pabalhon de las Arts (Plaça Reiau a Pau, 64).

« Universitats : lòc de sabers e de libertats ? »

A l’Universitat de Pau e deus País de l’Ador, lo Med’Oc qu’a per tòca de crear un ambient dens lo quau la lenga e la cultura nostas ajan ua plaça centrau. Tocar los estudiants qu’ei sovent hèra dificile, sustot quan n’i tròban pas avantatges. Los eveniments recents qui pertòcan l’ensenhament superior que’ns muishan plan que los estudiants an ua volentat de sortir d’aqueste modèle de consomacion deu saber universitari. A l’universitat de Pau, los estudiants de Solidaires que’s son mobilizats, tant per lutar contra la seleccion d’entrada a l’universitat, com lo projècte I-Site. L’exemple de çò qui’s passa dens d’autas universitats com Montpelhièr dab l’agression d’estudiants, qui lutavan taus lors drets, per un grop d’extrèma dreta, protegit peu degan de la facultat de Dret, que’ns muisha plan l’estat inquietant de las universitats francesas. Las reaccions ad aqueste eveniment qu’estón rapides. Pròva que n’ei deu disfonccionament deu sistèma universitari francès qui ved los estudiants com produits qui deven produsir moneda e consumir. De mei, dab las susmautas estudiantas de las setmanas passadas, que vedom hauts plaçats de las universitats har aperet a la polícia tà vueitar los estudiants qui blocavan bastiments, amfiteatres e autes lòcs de las universitats. Aquera entrada de la fòrça dens los encastres de saber liure que son las universitats qu’èi de soviéner. Lhèu qu’aquestes eveniments e van perméter de crear un moviment de susmauta ençò deus estudiants tà poder cambiar las causas. Qu’ei çò qu’i a d’esperar dens aqueste sistèma inegalitari, on son los mei diplomats los qui an lo mei de poder, revath de la societat nosta. Tà lutar a l’UPPA, lo M22M, compausat de Solidaires Estudiant-a-s, lo Med’oc e Uluka, que’s presentè còp mei a las eleccion deu 27 de març tà har vàler la lenga, las valors d’ua universitat de proximitat e de l’accès egalitari au saber tà tot lo monde.

Maëva Caubet

  • Publicat dens Éditos

Jornadas de formacion au PCI

Aquestas jornadas de formacion que's debanèn augan deu 12 au 16 de heurèr a la CCI Pau-Bearn e a l'InÒc Aquitània. Lo purmèr dia, Cécile Duvelle, gavidaire de la Seccion deu PCI e secretària de la convencion d'octobre de 2018 a deceme de 2015 que presentè la Convencion de l'UNESCO tà la sauvaguarda deu PCI. 

Article sancèr

Jornadas de formacion au Patrimòni Culturau Immateriau

Lo 1èr de junh de 2016, l’etnopòle InÒC Aquitania qu’estó acreditat per la soa expertisa e lo son tribalh dens lo maine deu PCI occitan au moment de l’Assemblada generau deus Estats signataris de la Convencion de l’UNESCO tà la sauvaguarda deu PCI. L’Institut qu’organizè en heurèr 2017, dias de formacion au PCI en aliança dab lo laboratòri ITEM (Identitats, Territòris, Expressions, Mobilitats) de l’Universitat Pau e País de l’Ador e la Direccion generau deus Patrimònis deu Ministèri de la Cultura e de la Comunicacion.

Aqueras jornadas de formacion que's debanèn augan deu 12 au 16 de heurèr a la CCI Pau-Bearn e a l'InÒc Aquitània. Lo purmèr dia, Cécile Duvelle, gavidaire de la Seccion deu PCI e secretària de la convencion d'octobre de 2018 a deceme de 2015 que presentè la Convencion de l'UNESCO tà la sauvaguarda deu PCI. Isabelle Chave, conservatora en cap deu patrimòni, cargada de mission tau PCI e tau patrimòni etnologic au Ministèri de la cultura que presentè los apèrs nacionaus e internacionaus dedicats au Patrimòni Culturau Immateriau. Patricia Heiniger-Casteret (ITEM-UPPA) e Jean-Jacques Casteret (Gavidaire de l'Etnopòle InÒc Aquitània) qu'expliquèn los divèrs metòdes existents entà realizar l'Inventari nacionau deu PCI (saber-har, practicas rituaus, practicas esportivas, practicas hestivas, musicas e danças, jòcs, art deu conde e practica teatrau). Mélanie Larché de l'Etnopòle InÒc Aquitània qu'expausè los apèrs de valorizacion numerica deu PCI. Au programa de las tres autas jornadas de formacion : antropologia de las enterpresas artisanaus e familiaus, metòdes de l'inventari emplegada taus produits ligats aus « Sites Remarquables du Goût », los saber-har deu Conhac (16) « metodologia participativa tà ua candidatura UNESCO ». La formacion que s'acabè per divèrs tribalhs de terrenh seguits de las tecnicas de captacion e de valorizacion via los hialats sociaus e l'enciclopedia numerica Wikipedia.

Inf. : http://www.in-oc.org/fr/actualites/1789-journees-de-formation-au-patrimoine-culturel-immateriel — Fòtos de las jornadas disponiblas ací 

  • Publicat dens Culture

Escaduda de la 4au edicion de Les Idées mènent le monde

A Pau, deu 17 au 19 de noveme que's debanè l'eveniment culturau Les Idées mènent le monde. Que son cap a 30 000 visitaires que's passegèn d'un taulèr de maison d'edicion a l'aute, dens lo gigantesc Palais Beaumont.

Monde au salon deu libe mes tanben en las salas de conferéncias. Lo tèma d'aquesta 5au edicion qu'èra « Passion, Passions ». « Abans, que calèva mestrejar la passion e qu'èra ua sofrença. E adara, lo devís qu'a cambiat e la passion qu'ei vaduda quauquarren de beròi. Qu'èm dens un periòde quan exortam la passion. Aqueth cambiament considerable qu'a consequéncias de las granas suu collectiu. […] Las passions que sian culturaus, artisticas, esportivas, que pòden provocar un descadenament passionau », qu'ei atau que los organizators e presentèn lo navèth tèma, qui ei la seguida de l'an passat, Lo Progrès.
Los convidats a las conferéncias qu'èran nombrós, Raphaëlle Bacqué (jornalista/reportaira a Le Monde), Robert Badinter (avocat, ancian ministre de la Justícia), Claire Chazal (jornalista/animatora sus France Télévisions), Jérôme Deschamps (actor, autor de teatre), Ruth Elkrief (jornalista BFMTV), o enqüèra Raphaël Glucksmann (assagista e cronicaire a France Inter), Jean-François Kahn (jornalista e escrivan), Titouan Lamazou (navigator, artista e escrivan) e Patrick Pelloux (pratician espitalièr en medecina d'urgéncia).

Los expausants qu'èran repartits sus quate salas. Au demiei de la 40ena de maisons d'edicions representadas, Per Noste. Las edicions occitanas, basadas a Ortès, que son acostumadas deu Salon deu libe. Augan, qu'èran plaçadas au Larèr Toulet dens lo Palais Beaumont. Segon Clàudia Labandés de Per Noste, que i avó drin mensh de visitaires augan. Totun, que's regaudí de l'interès deu monde tà la literatura nosta : entervista de Clàudia Labandés au micrò de Joan Nadau Commères de Ràdio País.

Las edicions creadas per Jean-Paul Basly, La Biscouette, qu'avèvan tanben lo lor taulèr. Un deus autors dont editan los libes despuish 3 ans, Alain Laplace, qu'èra sus plaça. Qu'ei l'autor, enter autes, deu libre « Rétrosportivement », qui ei ua mescla de soviers d'enfança e d'entervistas de campions esportius. Abans de'n parla, Alain Laplace que'ns contè quin en ei arribat a estar editat en çò de La Biscouette : entervista Alain Laplace.

La maison d'edicion Bretzel qu'estó tanben representada au salon deu Libe. Qu'estón creada en 2007 a Montestruc, au pè deus Pirenèus. Lo son creator, Laurent Frontère qu'ei artista pintre, escultor, gravaire e escrivan. L'autor de « Lettres du Moulin d'Arbus » que'ns presentè lo son tribalh e perqué tienó a adaptar la soa òbra en lenga nosta : entervista Laurent Frontère.

  • Publicat dens Culture

Seminari a l'entorn de « La canso de Sancta Fides » a Montpelhièr

Lo 16 de novembre, dins l'encastre d'una residéncia al près del Centre Internacional de Musicas Medievalas (CIMM), se debanarà un seminari a l'entorn de la « Canso de Sancta Fides » a l'Universitat Paul-Valéry de Montpelhièr 3. Es l'un dels mai ancians tèxtes occitans coneguts. Lo tèxte seriá datat entre 1060 e 1100. Conta la vida de Sancta Fides, jove filha d'Agen, son martir en l'an 303 e lo castigament que truquèt sos torturaires, Dacien, Dioclétien e Maximien.

Aquel seminari s'inscriu dins lo projècte de recreacion menat pel musicaire Brice Duisit, laütièr de formacion. S'es format al Conservatòri Nacional de Musica de Pau. Vòl tornar donar la foncion primièra del tèxte, la d'èsser cantat pel public. Fins a uèi, pas cap de notacion musicala de la cançon es oficialament reconeguda.

Pel seminari del 16/11, Gilda Caiti-Russo, professora d'occitan medieval, LLACS, Universitat Paul-Valéry, serà tanben dels debats amb Brice Duisit (fòto) e Mauricio Molina, musicològ e musicaire.

Capture decran 2017 11 09 a 15.57.31

Lo projècte se desrotlarà en 4 temps : del 13 al 16 de novembre, primièr temps de residéncia, del 12 al 14 de febrièr de 2018, segond temps de residéncia, del 12 al 14 de març de 2018, tresen temps de residéncia e del 7 al 9 d'abril, quatren temps de residéncia. Lo 26 de mai, organizacion d'un concèrt per la restitucion a Sant Guilhèm dau Desèrt (Eraut).

800px Canco de Santa Fe

Inf. : Mai d'informacion ací — Universitat Paul-Valéry, Montpelhièr 3, site Saint-Charles — Site : cimmducielauxmarges.org — 14 o fins a 17 o

  • Publicat dens Culture
Subscribe to this RSS feed

La Setmana

  • L'edicion papèr
  • L'edicion 100 % Numerica

Descobrir las auhèrtas

 

Plumalhon

Plumalhon es un magazine pel 8-12 ans. Prepausa cada mes dos reportatges sus de tèmas d'actualitat, sus de países, d'animals... Prepausa tanben de BD, de jòcs e 

+

Capture decran 2017 11 28 a 11.48.12

Papagai

Papagai es la revista occitana dels pichonèls.
Prepausa cada mes istòrias, jòcs, una pagina de vocabulari e un dorsièr 

+