Uei : 20/01/2018

Pavia (32) — Campanha de don per la 20ena edicion de Trad'Envie

Trad'Envie es un festenal dedicat a la musica e a la dança occitanas que se debana cada annada a Pavia en Gèrs (32). Creat en 1991, l'eveniment mescla rencontres musicals eclectics.

Dempuèi 2014, doas novetats, la sala del Dôme a Aush aculhís l'un dels espectacles de Trad'Envie e la creacion del salon de luteria. Artisans venon de totas las regions de França mas tanben de l'estrangièr (Granda Bretanha, Holanda o encara Espanha).

Per l'edicion de 2017, foguèt invitat lo Bal Brotto Lopez e l'Orquèstra d'Armonia de Tornafuèlha per un espectacle especiau aniversari del Bal, los « 15 ans en armonia ».

La novèla e 20ena edicion de Trad'Envie se debanarà del 9 au 12 de mai de 2018. Per la preparacion, los organizadors an lançat una campanha de don aicí. Podètz donar tant coma volètz.

Inf. : http://www.tradenvie.fr/

  • Publicat dens Culture

Somari de La Setmana n° 1094

P2 — Los lectors de La Setmana
P3 — Editorial « La borra e lo fuòc… » d'Andriu de Gavaudan
P4 — La Setmana internacionala « Manuela D'Ávila, l'espèr d'un temps novèl al Brasil »
P5 — La Setmana politica « Lo President de Peró concedís la gràcia a Alberto Fujimori »
P6 — Actualitat en bracas
P7 a 9 — Dorsièr central : « Mòrt Rémi Fraisse : l'enquèsta judiciària finís sus un non-luòc »
P10 — Zoom de La Setmana : « Billy Fumey e l'Institut de lengas franc-comtesas »
P11 — Actualitat en bracas
P12 — Reportatge de La Setmana : « Demanda d'asile, los migrants de Gelòs (64), tostemps a la demora »
P13 — « Contes e correspondéncias de Pau Froment » per Sèrgi Viaule, parucion, Punt de Lenga e Expression occitana
P14 — Cronica Visca la lenga locala « Un govèrn dinamic per la promocion de la lenga gallesa »
P15 — Agenda Cultural
P16 — Pertrèit de La Setmana « Auguste Comte e lo positivisme »

  • Publicat dens Culture

« L'ADN occitan » per Jef Sénégas

Lo 1ièr de decembre, lo rocker narbonés, Jef Sénégas, cantèt sa cançon « L'ADN occitan » acompanhat de musicians e cantaires al Parc dels Espòrts de Narbona (11) abans la partida de rugbi de Pro D2 RCNM-Vannes. 

La cançon (en francés) foguèt anonciada coma lo novèl imne de la Region Occitània/Pirenèus-Mediterranèa e las reaccions foguèron vivas demest los occitanistas. Jef Sénégas acceptèt de respondre a qualques questions al moment de la polemica. Nos expliquèt que la creacion de « L'ADN occitan » datava pas de uèi :

Entrevista audio

Inf. : https://www.facebook.com/jef.senegas https://twitter.com/JefSenegashttp://jefcircus.fr/artiste — Mèl : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Que hè lo « buzz » dab la soa canta « Cannelle »

L'artista bearnés Kalune que hè lo « buzz » despuish fin de deceme dab lo clip video « Cannelle ». La canta que conta l'istòria de l'orsa Cannelle, tuada per un caçaire de la vath d'Aspa en 2004.

Atjat de 23 ans a l'epòca, lo cantaire qu'estó marcat per l'eveniment, mei que mei pr'amor qu'avè vist traças de pas d'ors quan èra pichon en passejà's dens las montanhas. Mescla de rap e cançon francesa, lo tròç que torna lançar l'istòria de l'orsa entà « denónciar lo desastre ecologic que vivem ». Lo subjècte qu'ei important aus uelhs deu Bearnés, en ligam dab l'associacion Pays de l'ours ADET.

A l'ora d'ara, la video que compta mei de 240 000 vistas e los imatges causits dens lo video clip qu'an hòrtament contribuits a l'escaduda de la canta. Que vedem ua gojata, un orsat en peluisha dens la man, passejà's dens las montanhas dab plans largs de la Vath d'Aspa.

Arron « Le Mal de Terre », « Cannelle » qu'ei lo dusau títol deu purmèr àlbum sòlo de Damien Kalune. Que sortirà lo son àlbum « Amour » en autoproduccion en 2018, entà « non pas depéner d'ua Major e deu son accionariat ».

Inf. : Véder lo clip video « Cannelle »

Fanny Chatelain : La canta tradicionau dens las venhas

« Qu’èi un mestièr, que soi professora de flabuta traversèra, çò qui m’agrada hèra, e qu’èi ua passion qui ei la canta polifonica tradicionau », qu’ei atau que’s presenta Fanny (Fòto Henri Tournier).

Fanny qu’a creishut au Miralh dens la ciutat de Tolosa mes lo son pair qu’ei bearnés e qu’a tota la soa familha en vath d’Aspa. Despuish qu’ei petita, que viu dens aquera cultura a cada vacanças en familha, dens lo vilatge de Sarrança (en Bearn). La mairbona que parla la lenga nosta, los grans oncles e tantas tanben. Lo son pair n’ac parlava pas mes que creishó en enténer los vielhs deu vilatge debàter en bearnés.

La sortida de « Tralhaires » en filme e CD lèu-lèu

Lo fotografe etnològue Felix Arnaudin qu’immortalizè a la fin deu sègle XIXau començar deu Xxau, los paisatges de la Hauta-Lana, en memòria sus pellicula. Malurosament mei trufat que sostienut dens lo son procediment, Félix Arnaudin que coneishó ua consecracion postuma. Lo compositor e cantaire Joan Francés Tisnèr que decidí de har vàler l’òbra deu landés. Dens lo son espectacle, « Tralhaires », que declina sus fotografias en negre e blanc d’Arnaudin, cantas, condes, arreproèrs, e l’ensemble que balha paisatges sonòrs. Dab aqueth procèssus creatius, JF Tisnèr que vòu questionar la transmission de la cultura e deu patrimòni immateriau atau com l’importància deu collectatge.

Sus l’empont, l’artista qu’ei acompanhat per Jakes Aymonio a la votz, a las guitarras, a las creacions e difusions video, François Dumeau au sintetizader modulari e generacion de sons dirèctes e Domenja Lekuona au tèxte e a las difusions video.
L’artista qu’a un projècte en cap, perpausar « Tralhaires » devath fòrma d’enregistrament sonòr e filmat. Entad ac har, qu’a causit de har aperet a Zeste de La Nef. « Lo perqué lo concèrt multifonic Tralhaires ei recebut dab un hòrt interès pertot on lo jogam. M’arribè l’enveja de dar au men torn un traç sonòr e en imatges d’aqueste concèrt qui s’apelha de fòrmas divèrsas quan lo tribalham per Provença o Peitau, Vascoat o Catalonha. Qu’ei lavetz trenat dab modalitats de l’occitan diferentas deu gascon e d’autas lengas, deu francés au basco en passar peu catalan », çò escriu JF Tisnèr entà explicar lo son projècte. L’enregistrament audio de l’espectacle que’s hasó en deceme de 2016, lo filmatge en març de 2017 (per Piget Prod).

Los còsts totaus deu projècte que son estimats a 19 117 euros. JF Tisnèr e la soa equipa de l’associacion Lo Nau que financèn 70 % de la soma, e que hèn aperet au finançament participatiu entà la rèsta. A l’òra quan escrivem aquesta braca, cap a 3 320 € amassats. Lo palièr qui segueish a aténer qu'ei a 3 362 €. Se lo projècte s'i escad, la fabricacion deu disc audio e de la clau USB deu filme que serà assegurada.
Espectacle « Tralhaires, sur les pas de Félix Arnaudin » a viéner : lo 13 de genèr a 8 h 30 deu ser, sala Jean Monnet de Salias (64).

Inf. : https://www.zeste.coop/fr/decouvrez-les-projets/detail/tralhaires-de-j-f-tisner

  • Publicat dens Culture

Comptinas — Dens lo monde imaginari de Turlututú 2

20 ans après la sortida deu purmèr libe de comptinas « Turlututú », l’associacion CORDAE-La Talvera que sorteish lo son dusau volume. Un navèth obratge qui s’adapta enqüèra mei aus besonhs pedagogics deus ensenhaires. « Turlututú 2 » que promet d’estar autant estimat e de seguir lo medish camin que lo son davancèr.

Creada en 1979, l’associacion CORDAE-La Talvera que tribalha a la conservacion e a la valorizacion deu patrimòni culturau occitan. Que’s ditz Centre Occitan de Recèrca, de Documentacion e d’Animacion Etnograficas. Au demiei de las lors diferentas activitats, la de l’édicion de publicacions ( colleccion « Mémoires sonores », « Cosina nòstra » o enqüèra « Virolet ») e la formacion au près deu public joen dab l’organizacion d’animacions, estagis de formacion a la lenga, a la dança, a la canta e aus instruments de musica. Vint ans après la sortida deu libre « Turlututú », pareishut en 1997 e qui coneish enqüèra un gran succès, l’associacion que decidí de har paréisher lo dusau volume. « Turlututú 2 » qu’ei 40 cançons e 24 comptinas. Los ensenhaires e los pairs que pòdon apréner e har apréner cantas tradicionaus e creacions aus dròlles en ajudà’s de las introduccions qui explican la canta, de las paraulas, de las particions mes tanben deus CD qui acompanhan lo libe (canta+instrumentau). Daniel Loddo, artista e director de l’associacion CORDAE-La Talvera, que’ns digó mei sus aqueth navèth utís pedagogic deus complets :

Entervista audio de Daniel Loddo

Inf. : talvera.org — Tel. : 05 63 56 19 17. Mèl : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

  • Publicat dens Culture

Sortida del segond vòlume de « Turlututú »

20 ans aprèp la sortida del primièr vòlume del libre, « Turlututú 2 » arriba. Aquel album pedagogic compren 40 cançons de creacion e 24 comptinas en occitan. Foguèt realisat amb lo sosten del Departament de Tarn, de la Region Occitània/Pirenèus-Mediterranèa e de la DRAC Occitània. Lo libre serà presentat oficialament lo divendres 8 de decembre a 18 oras a la sala Jean Jaurès de l'ostal del Departament a Albi, en preséncia de Thierry Cintas, presiddent e de Daniel Loddo director de l'associacion CORDAE-La Talvera atal com Christophe Ramond, President del Conselh departamental de Tarn e Catherine Rabou, conselhièra departamentala del Tarn, delegada a l'occitan.

Retrobatz l'entrevista de Daniel Loddo sul trabalh de creacion del « Turlututú 2 » dins lo numerò a venir de La Setmana, que pareisserà lo 8 de decembre !

  • Publicat dens Culture
Subscribe to this RSS feed

La Setmana

  • L'edicion papèr
  • L'edicion 100 % Numerica

Descobrir las auhèrtas

 

Plumalhon

Plumalhon es un magazine pel 8-12 ans. Prepausa cada mes dos reportatges sus de tèmas d'actualitat, sus de países, d'animals... Prepausa tanben de BD, de jòcs e 

+

Capture decran 2017 11 28 a 11.48.12

Papagai

Papagai es la revista occitana dels pichonèls. Prepausa cada mes doas istòrias, de jòcs, una pagina de vocabulari e un dorsièr en rapòrt amb un dels dos 

+