Uei : 21/02/2018

La « Lenga de nosta » que s'aficha en tèrra bigordana

Compausada de 15 panèus, qu’a per tòca de vulgarizar los aspèctes lingüistics, istorics e economics de la cultura occitana gascona suu territòri de Bigòrra-Quate Vaths.

Aqueth dimars 12 de deceme que's debanè l'aviada de la mòstra « Lenga de nosta », au licèu Lautreamont de Tarba (65).

Aquera mòstra itineranta compausada de 15 panèus qu’a per tòca de vulgarizar los aspèctes lingüistics, istorics e economics de la cultura occitana gascona suu territòri de Bigòrra-Quate Vaths. Finançada peu conselh departamentau dels Hauts Pirenèus a hautor de 2 000 euros, aquera mòstra qu’ei a l’iniciativa de la MCO (Maison de la cultura occitana), federacion d’associacions basada en periferia tarbesa. Los 15 panèus de la mòstra « Lenga de nosta » que seràn hicats a disposicion a gratis a las estructuras interessadas (associacions, hestenaus, etc.) a comptar de herevèr de 2018. Ua clau de mes, doncas, entà balhar visibilitat a la cultura nosta sus aqueth parçan de Gasconha.

Silvan Carrère

  • Publicat dens Culture

La mòstra « Paroles de Pays/Parolas de País » a Sinjau (43)

Del 5 al de genièr al 9 de març, poderetz descobrir la mòstra « Paroles de Pays ! Paraulas de país ! La langue et la culture occitanes du XXIe siècle en région Auvergne » a la mediatèca de Sinjau (43). La mòstra foguèt realisada per l'Institut d'Estudis Occitans de la Region Auvèrnhe en collaboracion amb la societat Mille Lieux sur la Terre. Ofrís un agach modèrn de la cultura nòstra.

Article entièr

La mòstra « Paroles de Pays/Paraulas de Païs » a Sinjau (43)

Del 5 al de genièr al 9 de març, poderetz descobrir la mòstra « Paroles de Pays ! Paraulas de païs ! La langue et la culture occitanes du XXIe siècle en région Auvergne » a la mediatèca de Sinjau (43). La mòstra foguèt realisada per l'Institut d'Estudis Occitans de la Region Auvèrnhe en collaboracion amb la societat Mille Lieux sur la Terre. Ofrís un agach modèrn de la cultura nòstra. Lo visitaire descobrís dins los filactèris, de dialògues rics de mots e d'expressions de uèi, eissits de l'occitan.

L'inauguracion de la mòstra se farà lo dissabte 13 de genièr cap a 11 oras amb una visita guidada per un benevòle de l'associacion e un toponimia. Lo filme « Paraulas occitanas en Ardecha » serà projectat al Ciné-grenette mas la data demòra a determinar. La projeccion serà seguida d'una conferéncia prepausada per Jean-Baptiste Martin. JB Martin es professor emerit (Universitat Lion 2), cercaire al laboratòri CNRS/Lion 2 « Dinamica del lengatge » e conselhièr scientific de la Region Ròse-Alps per las lengas ditas regionalas. Es entre autres, l'autor del libre « Genèse d'une politique linguistique régionale : le projet FORA » (en collaboracion amb Michel Bert).

La mòstra « Paroles de Pays ! Paraulas de Païs ! » es un projècte itinerant. La mòstra foguèt presentada dins 4 departaments de Leire Naut dempuèi 2015. En mai de l'exposicion, animacions son organisadas. « A cada còp, sus cada lòc, volèm crear un eveniment adaptat, en presa amb las realitats localas, per se trachar de la riquesa e de la diversitat de la lenga e de la cultura occitanas sus nòstres territòris », explica l'IEO dins sa presentacion de la mòstra..

Inf. : IEO région Auvergne / This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

  • Publicat dens Culture

Mustra sus lei piadas de l'absenta « Lo tèxte existiriá pas sensa la fotografia » (M. Poitavin)

Despuish la fin deu mes d’agost dinc au 29 de seteme, a l’Escòla Superiora deu Professorat e de l’Educacion d’Avinhon, que v’èra possible de visitar la mustra realizada per un duo d’amics, Matthieu Poitavin e Stéphane Barbier. Lo fotografe que s’enamorè deus tèxtes de Matthieu que realizè peu libe « Sus lei piadas de l’Absenta ». Lo libe d’art bilingüe qu’ei editat en çò de L’Atelier Baie, un editor de Nimes. L’Universitat qui fòrma los joens mèstes d’escòlas qu’a organizat la presentacion de la mustra e que se’n serveish quitament dens la formacion pedagogica tà totas las matièras, sus ua idea d’Eric Vottero, ua fiertat per l’escrivan provençau, Matthieu Poitavin. Entervista audio. 

La Setmana — De qué tracta la mustra ?
Matthieu Poitavin — Son fotografias que contan l’istòria de mon libre. Es una caminada simpla d’un òme que tròba son passat sus Nimes. Es una vila qu’aviá un pauc oblidada. Aprèp un accident de trin qu’i torna. Fa una sòrta de quista dins la vila oblidada, de son identitat e tanben de la lenga perduda perqué Nimes es fòrça espanhòla dins sas tradicions e a tendéncia a oblidar son occitanitat. Es un libre polit mai que ditz causas, i a de messatges.

LS — Arretrobam l’aspècte « enfantin » e nostalgic deu libe dens las fòtos de Stéphane Barbier ?
MP — Seriá la seguida logica de mon libre « Esperit de sau ». Es un recuèlh qu’escriguèri sus l’enfància, la vida e la mòrt e tornam trobar aquel biais nostalgic e liric.

LS — Quin s’ei hèita l’encontre dab Stéphane Barbier ?
MP — Es dejà un collèga e un amic mieu donc es simple ! Un collèga mieu qui avó fait lo Total Festum a Sent Quintin la Terralha, un vilatge dins Gard. Fa un mestièr un pauc original, es religaire, es ela que religa de libres vielhs e es capabla de sauvar de grands libres de bibliotèca. E aquela amiga devèva far una mòstra dins l’encastre del Total Festum e m’a demandat de far quauquarren ensem. Nos a donat la libertat de trabalhar dins un talhièr, ieu de o far de tèxtes e Esteva de bien seguir ma caminada, çò qu’avieu escrit e es com aquò qu’es nascuda la mòstra. Ne sèm pas rescontrats aprèp, cadun es partit deu son costat. Esteva es partit solet per faire de fòtos e a donat aquela mòstra qu’avèm decidit de far virar dins l’Occitània granda, bela deis Aups als Pirenèus. Aquela mòstra es jà passada al CIRDÒC a Besiers, a la Maison d’Animacion e de Recèrca Populara Occitana (MARPOC) a Nimes o encara a Aurentja en PACA. Es una mòstra que volen far virar. Nos agradariè si leis IEO un pauc de pertot la podian far virar. Avem fach un acte de beutat mas enfin i a un messatge e volem faire quauquarren de polit. Ai totjorn trabalhat amb de grafistas, Jaumes Privat (Esperit de Sau) e Stéphanie Nicolas per « Un Matagòt modèrn ».

LS — Çò qui vos agrada dens lo tribalh de Stéphane ?
MP — Esteva a un agach fòrça negre, escur, e cambi aquel agache. A una fòrta personalitat, es sensible tanben e m’a fach veire de causas que n’avio pas viste, es fòrça interessant, lo tèxte existaria pas sens la fotografia, lo tèxte es escrich per la fotografia.

Inf. : www.editions.atelierbaie.fr — Lo libe que's tròba a la FNAC e a las edicions Atelier Baie.

  • Publicat dens Culture
Subscribe to this RSS feed

La Setmana

  • L'edicion papèr
  • L'edicion 100 % Numerica

Descobrir las auhèrtas

 

Plumalhon

Plumalhon es un magazine pel 8-12 ans. Prepausa cada mes dos reportatges sus de tèmas d'actualitat, sus de países, d'animals... Prepausa tanben de BD, de jòcs e 

+

Capture decran 2017 11 28 a 11.48.12

Papagai

Papagai es la revista occitana dels pichonèls. Prepausa cada mes doas istòrias, de jòcs, una pagina de vocabulari e un dorsièr en rapòrt amb un dels dos 

+