Uei : 17/11/2018

Una lista, pas una tièra

Fòrça occitanistas emplegan tièra per lista. Lo sens es diferent. Lista : seguida de noms de causas o personas, la lista dels sòcis, dels libres de la bibliotècaTièra : fila de causas o personas, la tièra de socas, de soldats. Dempuèi 1970, de 42 diccionaris o glossaris consultats, 19 donan a tòrt tièra e lista coma sinonimes. Pas un sol dels 36 de l’Edat Mejana compresa fins a 1970. Dempuèi 1970, los occitanistas novèls an pas tant una practica de l’occitan dels parents e d’un environament social qu’una coneissança relativa e accessòria de la lenga dels papetas, e la militància se justifica soleta, pas per practica de la lenga ni estudi.

Per compensacion venguèt l’enveja de diferenciar l’occitan del francés per de mots mai alunhats. D’aquí lo refús de lista e son remplaçament erronèu per tièra (Cassinhac contribuiguèt fòrça a espandir l’error). TOTAS las lengas neolatinas an de mots corrents semblants a lista. Lo cal emplegar en occitan e tornar a tièra son sens de fila. Lo francés se pòt desnaturar, risca pas res. L’occitan non.

Sèrgi Granièr

Subscribe to this RSS feed

La Setmana

  • L'edicion papèr
  • L'edicion 100 % Numerica

Descobrir las auhèrtas

 

Plumalhon

Plumalhon es un magazine pel 8-12 ans. Prepausa cada mes dos reportatges sus de tèmas d'actualitat, sus de países, d'animals... Prepausa tanben de BD, de jòcs e 

+

Capture decran 2017 11 28 a 11.48.12

Papagai

Papagai es la revista occitana dels pichonèls.
Prepausa cada mes istòrias, jòcs, una pagina de vocabulari e un dorsièr 

+