Uei : 22/07/2018

Somari de La Setmana n° 1101

P2 — Lo corrièr dels legidors
P3 — Editorial « Euròpa, a work in progress ! »
P4 — La Setmana internacionala « Las Islas grècas, vadudas passatge obligat deus migrants tà l'UE »
P5 — La Setmana politica « L'ALE luta pels drets dels pòbles europèus »
P6 — Actualitat en bracas
P7 — Reportatge de La Setmana « La fin de las zònas blancas en Gèrs »
P8 e 9 — Dorsièr de La Setmana « Brasil, l'èx-president Lula Da Silva es en preson »
P10 — Article del legidor : « Omenatge : Andrèu Dupuy ven de morir »
P11 — Actualitat en bracas
P12 — Zoom de La Setmana, Entervista d'Hubert Lassus-Pigat : « Que deisham la natura har dens lo noste casau »
P13 — Expressions occitanas « Granda sciéncia ficcion… occitana » per Diu Negre / Parucion : « Textes occitans de la comuna de Marselha » / Punt de Lenga per Andriu de Gavaudan / Expression-Express'òc en aliança dab Lo Congrès Permanent de la Lenga Occitana.
P14 — Cronica Curiós de Santat « L'alimentacion »
P15 — Agenda Cultural
P16 — Retrach de La Setmana « Alidé Sans e Paulin Courtial presentan lor darrièr album entitolat “ Henerècla ” »

  • Publicat dens Culture

20au Trad'Envie a Pavia (32)

La navèra edicion deu hestenau Trad’Envie que’s debanarà deu 9 au 12 de mai a Pavia en Gèrs. Au programa, nombrós estagis e talhèrs. Que’vs podetz d’ara enlà inscríver aus cors d’acordeon diatonic dab Cyrille Brotto, de vriolon dab Didier Oliver, de polifonia còrsas dab Alba atau com de dança/sofrologia. Plaças que son de reservar a las iniciacions (a partir de 8 ans) deus bohants dab Erwan Hamon, a las cantas de Bretanha hauta dab Mathieu Hamon o enqüèra d’armonia e musicas d’ensemble dab Ronan Pellen. Cada ser, concèrts que son perpausats. Lo 9 de mai, Joan Francés Tisnèr que jogarà la soa creacion 2018 « E.B.Tè ! ».

Lo 10 de mai, La Base Duo que harà bolegar los dançaires sus la pista dab lo lor repertòri tradicionau de Gasconha, seguit peu joen acordeonista Rémi Geffroy e per « Paisatge #3 », ua coproduccion Companhia Montanaro, COMDT Occitània e Trad’Envie. L’endedia, lo Duo Brotto Milleret que pujarà sus l’empont, puish que serà au torn deu Trio Loubelya. Lo darrèr dia deu hestenau, que poderatz descobrir l’espectacle « Lo Bal del Lop », cantas a dançar deu sud-oèst.

Lo Salon de la Luteria que tornarà au còr de Trad’Envie dab taulèrs d’instruments tradicionaus (tamborins, guitarras, flaütas, sonsainas, vriolons, bohas, etc.)

Inf. : www.tradenvie.fr — Trad’Envie BP9 32550 Pavia — Tel. : 06 81 33 11 52.

  • Publicat dens Culture

Pavia (32) — Campanha de don per la 20ena edicion de Trad'Envie

Trad'Envie es un festenal dedicat a la musica e a la dança occitanas que se debana cada annada a Pavia en Gèrs (32). Creat en 1991, l'eveniment mescla rencontres musicals eclectics.

Dempuèi 2014, doas novetats, la sala del Dôme a Aush aculhís l'un dels espectacles de Trad'Envie e la creacion del salon de luteria. Artisans venon de totas las regions de França mas tanben de l'estrangièr (Granda Bretanha, Holanda o encara Espanha).

Per l'edicion de 2017, foguèt invitat lo Bal Brotto Lopez e l'Orquèstra d'Armonia de Tornafuèlha per un espectacle especiau aniversari del Bal, los « 15 ans en armonia ».

La novèla e 20ena edicion de Trad'Envie se debanarà del 9 au 12 de mai de 2018. Per la preparacion, los organizadors an lançat una campanha de don aicí. Podètz donar tant coma volètz.

Inf. : http://www.tradenvie.fr/

  • Publicat dens Culture

« Gers says Òc to the future ! », entervista de Marc Castanet

Au bèth miei de las animacions deu « final » deu Total Festum a Castèlnòu d'Arri (11) lo 9 de julhet passat, que’s debanè au teatre de la vila ua conferéncia publica aperada : « Gers says Òc to the future ! ». Ua presentacion de las produccions creadas a l’escadença d’un encontre europèu Erasmus + « Go to the future » qui hican a l’aunor a l’encòp lo gaelic irlandés, escocés e l’occitan.

A l’iniciativa de l’Associacion per la cultura populara en País Gascon (ACPPG), en aliança dab lo departament deu Gèrs, lo collègi François-de-Belleforest de Samatan e las escòlas Sgoil an Taobh en Escòcia e Gaelscoil Mhichil Ciosog en Irlanda, aqueth projècte que perpausè de crear escambis dab collegians e escolans pertocats per l’aprentissatge d’ua lenga regionau. Los encontres qu’estón d’un riquèr de non pas créder, taus mainats, solide, mes tanben taus professors e animators.

10au Hèira de las aucas (Gèrs)

Demostracion deu tribalh deus bueus entà cobrir lo gran qui serà semiat a la man, a l’anciana, a la Hèira de las aucas. La 10au edicion de l’eveniment que’s debanè lo 22 d’octobre a Rigapeu en Gèrs. (Fòto DR) 

L'occitan pena de germinar dins Gers

L’usatge de la lenga s’intensifica dins lei mitans associatieu e culturau. Mai per li donar lònga vida, son aprendissatge a l’escòla es necite. Embé d’annadas de lucha per lo metre en tèrra, l’occitan creis e tempta de se mantene maugrat una meteò politico-sociala pas totjorn favorabla a son espeliment. Quora se vei la carta de l’implantacion de Calandretas, lo costat « Reiaume » de Ròse es florissenta. Dins l’airau de Nimes-Albi-Ortès, creisson un fum d’escòlas immersivas, concentradas dins lo Sud-Oest de Miegjorn. A la favor dau solèu e de la pluèia, l’occitan espelís dins de nombrós establiments dei regions Occitanie e de Nouvelle-Aquitaine
subretot.

Mai dins Gers, i a de granas semenadas que montan pas. Dins aqueu canton existís pas de Calandretas. Es un territòri en ermàs dins un país clafit d’escòlas onte la lenga es cultivada emb amor. Pasmens, la demanda es aquí, lo jardin dubert en totei, mai basta d’una sola dalha per tot copar. Es çò qu’arribèt an’ Aush, mentre que totei lei condicions
èran recampadas per faire sortir un projèct bilingue. Veirà jamai lo jorn. E despuèi aquela descapitada, leis actors militants e lei parents volontaris se desepèran fàcia a un camp sensa cultura. Que i a lei mans verdas e lei mans negras. Lei promièras assajan de modelar un païsatge occitan dins la dificultat, e lei segondas i botan lo fuòc.

An’ Aush, quora l’escòla bilingua que fuguèt abandonada, avèm laissat una tèrra privada de seba. Per certans, la lenga fai polit, pas mai. Dison que son d’acòrdi per crear d’escòlas mai leis accions seguisson pas. Sentisson pas l’utilitat e l’interès d’una tala estructura dins un canton coma aqueste. Fau saupre que basta pas de semenar lei granas. Aquò se cultiva, se jardina, se faiçona. Es aquò, la lenga. Una flor que nautrei solets podèm faire dubir...

AMY CROS

  • Publicat dens Éditos
Subscribe to this RSS feed

La Setmana

  • L'edicion papèr
  • L'edicion 100 % Numerica

Descobrir las auhèrtas

 

Plumalhon

Plumalhon es un magazine pel 8-12 ans. Prepausa cada mes dos reportatges sus de tèmas d'actualitat, sus de países, d'animals... Prepausa tanben de BD, de jòcs e 

+

Capture decran 2017 11 28 a 11.48.12

Papagai

Papagai es la revista occitana dels pichonèls.
Prepausa cada mes istòrias, jòcs, una pagina de vocabulari e un dorsièr 

+