Uei : 19/11/2017

Papagai n° 181

Papagai qu’ei lo petit hrair de Plumalhon (taus 8 – 12 ans), que s’adreça meilèu aus pichons de 4 a 8 ans. Lo vòste pichon que poderà legir istòrias, contes, bendas d’imatges, har jòcs, e tot aquò en gascon e en lengadocian. Que podetz tornar trobar las istòrias de Papagai en version audio en lengadocian e en gascon. 

Dens aqueth numèro, que perpausam au vòste mainatge de dessenhar un gahús dab un drin d'ajuda. Que'ns podetz enviar lo son dessenh si ac vòu que sia publicat ací, sia en l'enviar a l'adreça postau : Vistedit BP 50486, 64238 Lescar, sia per mèl a l'adreça : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Aquiu los purmèrs dessenhs que vienem de recéber : 

 

chot2

 

gahus2

 hibou Manoa 1

 

FullSizeRender 4

 

Sons taus abonats

Papagai n° 180

Papagai qu’ei lo petit hrair de Plumalhon (taus 8 – 12 ans), que s’adreça meilèu aus pichons de 4 a 8 ans. Lo vòste pichon que poderà legir istòrias, contes, bendas d’imatges, har jòcs, e tot aquò en gascon e en lengadocian. Que podetz tornar trobar las istòrias de Papagai en version audio en lengadocian e en gascon. 

Sons taus abonats

Papagai n° 158

Papagai qu’ei lo petit hrair de Plumalhon (taus 8 – 12 ans), que s’adreça meilèu aus pichons de 4 a 8 ans. Lo vòste pichon que poderà legir istòrias, contes, bendas d’imatges, har jòcs, e tot aquò en gascon e en lengadocian.

Andriu de Gavaudan : « Positivar sul negatiu… » (Lengadocian)

Per un còp, los qu’aprenon l’occitan, levat lo parlar gascon, pòdon mercejar lo mal-parlar francés per l’usatge de la negacion « ne… pas » gaireben totjorn redusida a « pas » – a l’oral. La negacion mai emplegada, levat en gascon, es pas tot sol.

Es pas valent, lo tipe ! ; Que que ne siá, o faràn pas. L’occitan gascon, el, emplega la negacion « completa » : ne / non… pas. Ne comprenè pas çò qui s’èra passat. Non volèva pas mei vénguer damb nosauts.

De segur, i a sovent mots de refortiment per daissar pas lo pas orfanèl ! Trobam aital pas res, pas cap, pas degun, pas gaire, pas pus, pas brica, pas ges, pas enlòc, pas jamai…
Aquel fenhant fasiá pas res quand i aviá pas degun e ne faisá pas gaire quand lo contramèstre èra present. (lang.)
Aquel arlèri, l’ai pas jamai vist trabalhar ! (lang.)
Non coneish pas arren a l’ecologia e… se’n fot ! (gasc.)

Fonts : Romieu & Bianchi. Gramatica de l’occitan gascon contemporanèu (2005) — Chatbèrt (ramon). Questions de lenga, Vent Terral (1983)

En partenariat dab locongres.org.

EPCI Bascoat — 1èr conselh e demanda d'ua preséncia paritària deu gascon e de l'euskara

Lo maire (UDI) de Baiona, Jean-René Etchegaray qu'estó elejut ger ser president de l'aglomeracion Bascoat (Establiment Public de Cooperacion Intercomunau) dab 157 votz suus 231 votants. La comunautat qu'amassa 158 comunas, 300 000 abitants e qu'ei la dusau aglomeracion après Bordèu en la Region Navèra-Aquitània. L'eleccion que's debanè a la facultat de Baiona dab 225 conselhèrs comunautaris presents e 6 representats.

Guy Mondorge, conselhèr municipau d'Anglet e president de l'Academia Gascona de Baiona-Ador qu'èra present tad aquera purmèra jornada descrivuda com « istorica » de naishença de la navèra aglomeracion.

Que partatgè las soas impressions suu son blòg uei lo dia : « Purmèr, la suspresa de véder convidadas delegacions oficiaus espanhòlas de las regions de Navarra, Euskadi e de la Diputacion de Guipuzkoa. Mes pas nat representant de la Region Navèra-Aquitània ni deu departament de las Lanas… Com si s'agiva especificament d'un eveniment politicament basco ». Lo conselhèr gascon qu'ei chepicós de la presa de competéncia lingüistica, « sosentenuda basca per nombrós elegits portaires d'ua vision identitària d'aqueth EPCI ».

Lo 26au concors literari d'Ací Gasconha lançat !

Com cada annada, l'associacion Ací Gasconha qu'organiza lo son 26au concors literari. Qu'ei obèrt a tots, autors de poesias, de racontes e de novèlas en occitan-gascon. Cada òbra non deverà pas passar las 3 paginas dactilografiadas (polissa 12).

Cinc categorias a las quaus e podetz participar : categoria conde o novèla en pròsa suu tèma « Mar e pinhadar » (au sens larg). 4 paginas dactilografiadas maxímum (polissa 14). Lo ganhant que receberà lo prèmi de la vila d'Anglet.
La dusau categoria (prèmi poesia de la vila de Baiona) qu'ei la deus tèxtes jos tota fòrma poetica, limitats a 40 vèrs.
La tresau categoria (prèmi Pierre Rectoran de l'Academia Gascona Baiona-Ador) tà las òbras en vèrs o en pròsa indiferentament.
La quatau categoria (prèmi de l'Institut Occitan) qu'ei reservada aus tèxtes on serà lo mei plan exprimit l'estacament a la lenga e a la cultura gasconas, en vèrs o en pròsa.
La darrèra categoria qu'ei reservada aus mensh de 15 ans, qu'ei lo prèmi de l'espèr de la vila de Tarnòs.

Las òbras que seràn reprodusidas en quate exemplars dactilografiats au format A4, shens nat nom, signatura e marca particulara de reconeishença. Un fiquèr informatic au format Word que deverà estar hornit en pèça junta per mèl a l'adreça ça-i junta.

Qu'avetz dinc au 9 de mai de 2017 entà enviar las vòstas òbras a l'adreça ça-i junta. La ceremonia de remesa deus prèmis que's debanarà lo dissabte 24 de junh a 15 h 30 a la mairia de Tarnòs (40).

Inf. : Participacion de 8 euros e a gratis taus estudiants e demandaires d'emplec — Ací Gasconha, Centre Culturau Tivoli, 27 arrua d'Euskadi — 64600 Anglet — Mèl : This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

  • Publicat dens Culture
Subscribe to this RSS feed

La Setmana

  • L'edicion papèr
  • L'edicion 100 % Numerica

Descobrir las auhèrtas

 

Papagai

Papagai es la revista occitana dels pichonèls. Prepausa cada mes doas istòrias, de jòcs, una pagina de vocabulari e un dorsièr en rapòrt amb un dels dos 

+