Uei : 26/09/2017

Lo Jaume Chauvin es mòrt

Lo Jaume Chauvin es mòrt. Lo país de Combralha es en dòu, en grand dòu negre. Mas lo monde de Combralha zo saben pas. Saben pas jamai quand lor 'rieba lo dòu, quand son en dòu, que dòu deurian portar. Zo saugueren pas mai quand moriguet Granier.
Son dòu, lo porteren pas 'laidonc. Portatz dòu, monde de Combralha, portatz planh, grumilha, grand tristum, monde de Lemosin, d'Auvernha, chantatz grand planh, monde d'Occitania, un poeta es mòrt.

Portatz planh, chantatz planh, jugatz regrest a charamela, planh de fuec mai de sang, 'près 'quò silenci. Au país de Combralha, lo Jaume Chauvin, poeta-pastor, es mòrt. Portet sa joia mai sa crotz, siguet de crana presencia au monde, activa, militanta, revolucionaria, siguet d'esperitalitat prunda, nuirida de tot çò que l'umanitat, d'aqui lai, pòrta d'eime. Que n'autres, dau mens, li gardessam memòria.

Adiu, mon Jaumeton, coma te disias amistosament dins tas letras. Jaumeton, quasi saumeton, saumeton asinon de Diu, asinon pòrta Diu. Adiu mon Jaume, que tas cendres, coma un fum d'estialas, n-anessan pòuvera au chamin de sent Jaume.

 

Jan dau Melhau

 

 

Inf. : Dau Jaume Chauvin se poden trobar a Las Edicions dau chamin de sent Jaume :

RETRACHS QUE RACONTES, 'na vintena de textes corts que parlen mas de l'essenciau en nos campar dau monde de Combralha, son monde, sovent de familha. L-i chercharetz pas la riseia, que la trobariatz pas - l'umor si ! -, la vita l-i es aspra, negra, violenta, mas la lenga de prumiera borra, l'estil de mestresa crana : aitau dau sorne nais la lutz.
Prètz 12 euròs, pòrt compres.

CHANTS D'ORFEU. Jaume Chauvin, dins son òbra convida tanbe Narcissi mai lo quite Adonis, mas lo convida tots au país de Combralha, ente es la serp d'Euridicia, la font de Narcissi, lo singlar d'Adonis. E lo grand buòu dau sacrifici pais los prats en flors de las tapissarias d'Aubusson. Orfeu, biais de Criste davant ora, un Criste violonaire que minja pas de charn au país que ne'n viu, de braiaud a maselier. Jaume Chauvin lo fai viure en Combralha coma Bruegel, lo vertadier, en Flandra o Dürer en Franconia. Aitau vesin, lo mite se reviscola, lo mite es viu, es d'aüei, es nòstre. E los imatges dau Jan-Marc Simeonin 'chaben de lo nos rendre pròpche.
Prètz 15 euròs, pòrt compres.

Subscribe to this RSS feed

La Setmana

  • L'edicion papèr
  • L'edicion 100 % Numerica

Descobrir las auhèrtas

 

Papagai

Papagai es la revista occitana dels pichonèls. Prepausa cada mes doas istòrias, de jòcs, una pagina de vocabulari e un dorsièr en rapòrt amb un dels dos 

+