Uei : 14/12/2017

Sten Charbonneau, creator de jòcs en lenga bretona

Tres ans a, Sten Charbonneau, ancian animator sus Ràdio RBO, ensenhaire en Diwan e animator sus Breizhowed, qu'a lançat la soa enterpresa de jòcs en breton.

En partir d'un estudi qui demòstra que'n har aperet a la suspresa e a l'umor, lo cervèth e retien mei aisidament un mot e ua expression, que comencè en crear dus jòcs, « Din an Dorn » (« A tu de jogar »), un jòc de velocitat e « Klash ar Ger » (« Cèrca un mot ») qui consisteish a har devinar un mot en ajudà's dab cartas e un dat. Ua escaduda dab un centenat de jòcs venuts en chic de temps au près de tots los publics.

L'estiu passat, Sten Charbonneau que sorteish « N'out Ket Barzh », literaument « N'ès pas poèta ». Qu'ei un jòc de replica dab expressions popularas, cantas e poesias. Que començar per ua question o ua frasa incompleta, cadun que tira ua carta dab ua responsa.

Ua version en gaelic irlandés deu son purmèr jòc « Din an dorn » qu'ei pareishuda quauques temps a, arron un encontre dab l'ensenhaira a l'Universitat de Bretanha Occidentau (UBO) de Brest, Ruth Lysaght. Sten Charbonneau qu'ei a tribalhar sus ua version gualesa deu jòc tà 2018, un utís pedagogic qu'ei possible de declinar dens totas las autas lengas ditas regionaus segon lo creator : « Nombrós son los qui aprenen ua lenga, mes ne se l'aproprian pas. Quan aprenem en amusà's, en estar susprés, que marca enqüèra mei », çò digó au jornau Le Telegramme.

En Occitania, la Federacion Regionau d'Aquitania de las escòlas Calandretas e lo Centre Regionau de Documentacion Pedagogica d'Aquitania que creèn lo jòc « 7 camins ». Qu'ei un jòc de 7 familhas d'après la mitologia pirenenca, a l'encòp « un vector de coneishenças e desclavader d'imaginari » segon los creators. Lo jòc qu'ei disponible dens la botiga de Vistedit.

Dus joens a l'encontre de la diaspòra bretona

Nolwenn e Damien qu'ei un joen binòmi breton qui aima viatjar capvath lo monde a cada còp qui's parava. Que's lança dens un navèth desfís : tornar préner la lor sarpa tà navèras aventuras. Pendent los lors ancians periples, que notan qu'encontran tostemps un Breton on que sian. Que decideishen d'aviar lo projècte « Bretons des quatre vents », a l'encontre de la diaspòra bretona.

Lo duò qu'a dejà començat lo son viatge dab ua purmèra pausa a Barcelona. Qu'anaràn tà Nava-York, a San Francisco en passar per Buenos Aires e Bali. Qu'organiza a la fin de cadun deu son passatge dens un endret, eveniments entà perméter aus Bretons d'ua medisha vila d'encontrà's, e atau crear ligam sociau. Que realizan pertrèits, entervistas, fòtos, videos e articles tot au long deu lor periple d'un an suus 4 continents e mei de 15 país. Que podem dejà e d'ara enlà descobrir suu site bretonsdes4vents.bzh, un trentenat de pertrèits de bretons installats a Londres, Madrid, Sevilha, Lisbona, o enqüèra Reykjavik.

Que'us podetz seguir sus Facebook, lo lor blòg e sus Instagram.

Nolwenn e Damien qu'an lançat lo projècte sus la platafòrma de finançament participatiu Kengo.bzh tà finançar lo lor viatge tà Asia. A l'òra quan escrivem, sus un objectiu de 4 000 €, lo duò breton que recuelhó 1025 €. Que demora enqüèra 42 dias entà'us ajudar a realizar lo lor projècte dinc au cap !

Subscribe to this RSS feed

La Setmana

  • L'edicion papèr
  • L'edicion 100 % Numerica

Descobrir las auhèrtas

 
Capture decran 2017 11 28 a 11.48.12

Papagai

Papagai es la revista occitana dels pichonèls. Prepausa cada mes doas istòrias, de jòcs, una pagina de vocabulari e un dorsièr en rapòrt amb un dels dos 

+