Uei : 19/09/2017

Courtial X Kogane a la Ferronnerie a Juranson (64)

Paulin Courtial que serà en concèrt au ser dab lo son duo rock occitan, Courtial X Kogane a la Ferronnerie a Juranson (64). Que jogaràn en purmèra partida deu grop anglés Housewives a comptar de 21 òras.
Professor de guitarra aus conservatòris de musica classica de Rodès e de Tolosa, qu'acompanha tanben la cantaira de Vath d'Aran, Alidé Sans sus l'empont, o darrèr la scèna dab Mme Claude.

Inf. : La Ferronnerie, 10 arrua de l'Artisanat — 64110 Juranson

Que vòlen ua derogacion per las Calandretas

En Bearn, la Calandreta de Porciuvas qu'ei trucada de front per la decision deu govèrn de baishar lo nombre de contractes ajudats despuish la rentrada. L'escòla qu'ei dens l'obligacion de suspéner las garderias deu començar de jornada quan las de la fin deu dia que son geridas peus pairs deus calandrons entà guarantir l'activitat de l'escòla. Aquestes que s'aucupan tanben de la distribucion deus repaishs e deu netejatge. « Aquera manca de personau qu'a ua consequéncia pesuga peu foncionament de l'escòla, l'ensenhaira de mairau que s'arretròba shens nada ajuda-mairau a partir de 3 òras deu vrèspe », çò declara l'equipa de l'escòla dens un comunicat. Que denóncia la situacion de fragilitat dens las quaus de tròban las escòlas associativas laïcas com Calandreta, Ikastola, « dens l'obligacion de descalar la rentrada, ua situacion ubuesca en 2017 dens l'un deus país mei rics deu monde ». Arron l'escaduda de las escòlas immersivas bretonas de mantiéner los lors contractes ajudats, l'equipa de la Calandreta que demanda la medisha causa tà las escòlas immersivas occitanas en aperar au Prefècte deus Pirenèus-Atlantics a har beneficiar los qui n'an besonh derogacions tà l'educacion, previstas per la ministra deu Tribalh, e que sian mantienuts los contractes CUI-CAE.  
 
La Calandreta deu Seuvestre qu'ei tanben miaçada peu gèl deus emplecs ajudats. L'equipa pedagogica que balha rendetz-ve au monde doman a l'escòla Poursiugues Boucoue entà juntar los pairs mobilizats. De 8 òras 30 a 16 òras 30, talhèrs « ciutadans » que son organizats dab los calandrons en classa. L'equipa que presentarà, a 11 òras 30, la situacion de las Calandretas. 

Pollucion deu Gave de Pau, Candia que nega la dangerositat

Per aquestes torns, lo Gave de Pau que hè l'objècte de divèrsas pollucions. Ua hanga nauseabonda que flotava a la susfàcia deu fluvi.
Qu'ei un joen qui a hèit la descobèrta pendent ua virada en caiac au mes de julhet. L'enterpresa hicada en causa : l'usina Candia. Los regets que vienèvan de l'estacion d'epuracion de l'usina, situada a quauques quilomètres de l'endret polluit.

Stéphane Alleaume, ciutadan paulin, que decideish de crear au mes d'agost ua pagina Facebook entà informar los paulins sus la situacion. Sus « Notre Gave mérite mieux », que publica articles qui parlan deu subjècte mes tanben video d'eth-medish davant los endrets polluits entà amuishar l'amplor deus domaus.

Quan la direccion de Candia a ensajat de rassegurar en díser qu'aqueth tipe de pollucion n'èra pas dangerosa tà la santat, un exemple enqüèra mei recent qu'auré tendéncia a provar lo contrari. Stéphane que partatgè dimenge passat un reportatge de France 3, sus un cas de pollucion descobèrt au sud-èst de Rennes on cap a 5 tonas de peishs estón descobèrts morts dens l'arriu de La Seich. En causa, regets incontrolats de lactòsa deu numèro un mondiau deus produits leitèrs, Lactalis. Aquò provoquè la proliferacion de bacterias. L'incident que's debanè lo 18 d'agost e n'estó pas sonque declarat 4 dias après. La federacion de Pesca 35 que portè lo clam per infraccion au còdi de l'environament.

Stéphane Alleaume qu'èra suu platèu de la FIMOC, Ràdio País e Radio Oloron lo 18 d'agost au parat deu hestenau Hestiv'òc :

Entervista Stéphane Alleaume

Pierrick Bordenave, la lenga au còr… de las Lanas

Despuish dus ans, lo Bearnés qu’ei regent a Morcens en cordèra bilingua. Que’ns contè lo son parcors deu collègi, en passar peus bancs de la facultat dinc a la soa plaça de regent en las Lanas.

L’interés de Pierrick tà l’occitan que’u vienó « atau, un drin per hazard » quan èra au collègi a Nai, en Bearn. Que seguí cors de lenga de la sheisau enlà dinc a la tresau. Que s’interessava a la lenga mes tanben a la cultura locau qui l’entorneja, en implicà’s dens eveniments com lo Carnaval. Dens la familha qu’entenèva la lenga shens tròp i prestar atencion. « Lo pairbon deu costat de la mair que parlava lo bearnés un drin, mes qu’ei au collègi que m’en·hiqui vertadèrament dehens », çò nse hidè Pierrick. N’a malament pas podut seguir aqueth ensenhament au licèu pr’amor n’i avèva pas qu’eth qui’u volèva. Mes aquò ne l’empachè pas de contunhar a interessà’s e que cerquè sus internet tèxtes en lenga nosta de drin pertot e informacions d’actualitat. L’Escòla occitana d’estiu de Vilanòva d’Òlt (47) que’u permetó tanben de practicar l’occitan e de descobrir mei pregondament l’interdialectalitat de la lenga.

L’arribada a l’universitat de Pau que tornè hicar Pierrick dens lo banh occitan mercés especiaument au Movement deus Estudiants d’Occitania, lo Med’Òc.

Lo grop Balaguèra en tèrra girondina

Lo grop de polifonia pirenenca Balaguèra que presentarà lo son dusau òpus « Frequéncia Cantèra » a Bordèu a l'estanquet a vin Chez le Pépère lo 18 de març. A comptar de 18 òras, ua cantèra informau dab los cantaires locaus e a 21 òras, Balaguèra que harà un concèrt de presentacion d'aqueth navèth àlbum.
Sortit tretze ans après « La votz deus anjos », « Frequéncia Cantèra » qu'ei ua immersion dens lo monde de la canta polifonica. Lo grop qu'a volut tornar trobar las soas arraditz e la de la canta.

La Setmana qu'èra presenta au moment de la purmèra presentacion de l'àlbum au Palais Beaumont de Pau lo 19 de noveme. Qu'entervistèm au Jean-Luc Casteret de Balaguèra.

Tà descobrir lo grop : www.orgetcom.net/artistes/balaguera.
Trobar « Frequéncia Cantèra » : www.agorila.com

Inf. : Chez le Pépère, 19 arrua Georges Bonnac — 33000 Bordèu — Tel. : 05 56 44 71 79.

  • Publicat dens Culture

Irene Guilhendou : « La dauna de Juranson » (Gascon)

Aquera hilha de paisans que gereish lo domeni Latapy, peu vinhau de Juranson... Ua hemna tant energica com capborruda. Suu territòri de la comuna bearnesa de Gan, au sud de Pau, lo domeni Latapy que s’espandeish sus ua barra calcària a la crotzada de las rotas enter las vaths d’Aspa e d’Aussau. Que compren cinc ectaras de vinhas geridas e espleitadas per Irena Guilhendou, sola ... a la barra.

Entervista Julian Cabarry — Eva Cassagnet : « qu'ei com ua cabana taus grans ! »

Los ensenhaires Julian Cabarry e Eva Cassagnet qu'an apitat ua iorta suu lor terrenh suu canton d'Arzac, en Bearn. (LS) 

Que cau pujar cap au nòrd-oèst deu Bearn. Enter Vic Bilh e Seuvestre, la comuna rurau de Vinhas que s'espandeish. Après ua passejada peus camins vicinaus de la comuna, que cau enqüèra pujar drin dens las sèrras. N'èm pas dens un paisatge d'estepas batut peu vent, ne crotzam pas briga cavalèrs mongòus, turcmèns o afganés... Mes totun, ua iorta qu'ei plantada aquiu, au miei deu campèstre bearnés, còsta un mobil-home.

Que vedetz aquera pòrta d'entrada decorada a la mòda mongòla. Julian Cabarry e Eva Cassagnet que vs'arcuelhen en vos raperar que cau baishar lo cap. Aqueth parelh d'ensenhaires n'a pas causit aqueth tipe d'abitat per conviccion ecologista. Que'u an causit tà poder víver suu lor terrenh en esperar de poder bastir ua casa classica en dur. L'argument economic qu'a tanben pesat dens la balança puish que, compte tengut de la superficia redusida de la iorta e de la soa abséncia de racordament a quauque hialat que sia (aiga, electricitat, gas, etc.), ne pagan pas nat impòst.

Presidenciala : Jean Lassalle ditz aver totes ses pairinatges

Lo candidat ditz aver reculhit los cinc cents pairinatges necessaris per se presentar. N'anarà cercar 250 de mai per precaucion.

Dissabte, lo « pastre candidat » inaugurèt son local de campanha al baloard Barbanègre a Pau. Balhèt d'unas precisions respècte als pairinatges necessaris per se poder presentar a l'eleccion presidenciala. Segon çò indicat dins la premsa locala, auriá pas agut tròp de mal a recampar 50 signaturas pel departament de Pirenèus-Atlantics (lo maximum autorisat per departament) mentre que seriá estat mai dificil en cò dels vesins de Bigòrra. Indiquèt encara, segon Sud Ouest, que 20% dels pairinatges serián estats invalidats pel Conselh constitucional pr'amor los formularis foguèron pas emplenats corrèctament.

Aquesta setmana, se'n va doncas cercar 250 de mai per èsser segur de la validitat de sa candidatura. Dispausariá de 10 000 euros per finançar sa campanha. Jean Lassalle tornèt formular de criticas envèrs lo que foguèt son companh de rota, a saber François Bayrou. Pel candidat d'Aspa, lo conse de Pau « demòra dins la postura d'un ministre fa trenta ans » sens denegar sos ligams d'amistat envèrs el.

Subscribe to this RSS feed

La Setmana

  • L'edicion papèr
  • L'edicion 100 % Numerica

Descobrir las auhèrtas

 

Papagai

Papagai es la revista occitana dels pichonèls. Prepausa cada mes doas istòrias, de jòcs, una pagina de vocabulari e un dorsièr en rapòrt amb un dels dos 

+