Uei : 19/06/2018

Lèva la camba !

Direm pas jamai pro coma la lectura de Chatbèrt es ensenharèla… Senhala d’unes mots compausats que nòstra lenga ne fa un usatge pro frequent. Aital los mots compausats amb camba que s’aplican non pas al mot sol mas a la persona. Un òme cambacort es qualqu’un que’s cort de cambas e avèm donc tanben una femna cambacorta e al plural d’òmes cambacorts o de femnas cambacortas sens cap de -s- al mot camba de segur. Lo Chatbèrt balha tanben cambalong, cambatòrt, cambafòrt, cambafin… e la lista es pas exaustiva ! Son pas los sols que s’aplican a las gents ; nos balha a titre d’exemples : capgròs, còlprim, cilhabarrat, cappelat (lo qu’es cauv), barbablanc, bocapudent, etc. Las bèstias tanben son concernidas e avèm de coalongs e de cuolblancs, de bècgròsses e de barbarosses… E cita Jansemin : « Tot urós de venir pèlblanc / Dins lo país que m’a vista nàisser. » e Besson : « La domaisela morreponchuda » o Perbòsc amb sas « gents entenèrcs, vistecorts »… Doblidetz pas aquela faiçon de dire quand vos exprimetz...

Fonts : Chatbèrt (Ramon). Questions de lenga (1983). Romieu & Bianchi. Gramatica de l’occitan gascon contemporanèu (2005). Loís Alibèrt Gramatica occitana.

Andriu de Gavaudan

La Setmana

  • L'edicion papèr
  • L'edicion 100 % Numerica

Descobrir las auhèrtas

 

Plumalhon

Plumalhon es un magazine pel 8-12 ans. Prepausa cada mes dos reportatges sus de tèmas d'actualitat, sus de países, d'animals... Prepausa tanben de BD, de jòcs e 

+

Capture decran 2017 11 28 a 11.48.12

Papagai

Papagai es la revista occitana dels pichonèls.
Prepausa cada mes istòrias, jòcs, una pagina de vocabulari e un dorsièr 

+