Uei : 16/10/2018

La 21ena Dictada occitana de Castras (81)

La 21ena Dictada occitana, que se tenguèt lo dissabte 27 de genièr, acampèt dins los 100 candidats, mai que mai del Sud de Tarn. La dictada èra tirada de « Lo Monde perdut » de Conan Doyle, que foguèt revirat per Pèire Beziat.

Dictada menada per Genevièva Sandral-Mazenq, conselhièra pedagogica e Ana-Carolina Garcia-Cros, professora d'occitan.

Aicí la tièra dels ganhants de la 21a Dictada occitana :

1- La Dictada a traucs

Categoria Enfants

  1. TCHALALA Meriem
  2. MOREIRA Céleste
  3. GENET Anaël

Categoria Joves : Pas de candidats

Categoria Adultes

  1. SOLER Jean-Pierre
  2. PIERRE LE NY Françoise
  3. CAVALIE BEDOS Christine

2- La Dictada tradicionala

Categoria Enfants

  1. JEANNE Mathieu
  2. DERIEPPE Charles
  3. DALBIN Gabriel

Categoria Joves

  1. CAVALIE Anna
  2. CAVALIE Mathias
  3. GENET Abigaël

Categoria Adultes

  1. BERLIC Louis
  2. VERNHET Emile
  3. JULIEN Daniel

 

Tèxt de la Dictada

Conan Doyle-Pèire Beziat, Lo Monde perdut (I.E.O. Edicions, 2017, p. 125-6)

Opcion 1 (Dictada a traucs)

Totes demorèrem ficats e embalausits. Seguissent las traças, aviam quitat la sanha e passat a travèrs la randa de bruga e d’arbres. Darrèr, començava una prada e aquí i aviá cinc de las creaturas mai meravilhosas qu’aviái jamai vistas. Acoatats darrèr un bartàs, las espièrem a nòstre plaser.

Èran cinc, coma o ai ja dich, dos adultes e tres pichons. Enòrma èra lor talha. Los pichons èran tan gròsses coma d’elefants, mentre que los grands suspassavan de luènh totas las creaturas qu’aviái ja vistas. Avián la pèl color de lausa amb de placas coma los lausèrts e que beluguejavan al solelh. Totas cinc èran sèitas e se balançavan sus lor coassa poderosa e sus lorspatassas de darrèr de tres dets mentre qu’amb las de davant, pus pichonas, de cinc dets, arrancavan las brancas per las piuçar. Sabi pas se las vos pòdi descriure melhor qu’en disent que revertavan de cangorós mostroses de sèt mètres de naut amb una pèl de cocodril negre.

.

Opcion 2 (Dictada classica) — Primièra frasa – 13 mots – comuna a totes los candidats.

Sabi pas quant de temps demorèrem a agachar sens bolegar aqueste espectacle meravilhós.

Un vent fòrt bufava cap a nosautres e èrem plan amagats, çò que fasiá qu’aviam pas cap de rason d’èsser dessobtats. De quand en quand, los pichons s’amusavan a costat de lors parents en guimbant pesugament.

Las bestiassas se lançavan en l’aire e retombavan en s’aplatussant amb fòrça bruch pel sòl. La fòrça dels parents semblava sens limit, alara qu’un pichon qu’arribava pas a trapar un ramèl de fuèlhas que creissiá a la cima d’un arbre gigant, un dels parents l’enrodèt de sas cambas de davant e lo derrabèt coma s’èra estat un arbricèl. Aqueste eveniment mostrèt, me sembla, non solament lo desvolopament de sos muscles, mas encara la pichonetat de son cervèl que la fusta li retombèt sul cap e qu’udolèt, butant de crits aguts.

[Aqueste incident li faguèt pensar, probable, que lo vesinatge èra dangierós, que s’enfonilhèt doçamenton dins lo bòsc, seguit per son companhon e sos tres enfantasses.]

 

  • Publicat dens Dictées

La dictada 2018 qu'ei lo 27 de genèr !

Lo rendetz-ve annau de la Dictada occitana que torna e que serà lo 27 de genèr de 2018. Que’s debana tradicionaument cada darrèr dissabte deu mes de genèr. L’eveniment que’s debanarà dens mei d’un quarantenat de vilas occitanofònas dont Besièrs, Castras, Foish, Niça, Nimes, Aurentja, Peçac, Vic de Fesensac. A Selhac en Corresa per exemple, la 15au Dictada occitana que’s debanarà a 10 òras 30 au collègi de la vila (6 avienguda Jean Vinatier). Lo tèxte que serà dictat per escolans e lo lor professor d’occitan, sénher Chabrerie, abans d’estar corregit. Tà v’inscríver, contactatz lo 05 55 27 01 60 o per mèl a l’adreça Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. A Gramat (46), la dictada que’s debanarà a 14 ò 30 a la mediatèca de la vila (avienguda Louis Mazet). Un eveniment organizat per l’IEO d’Òlt, en aliança dab l’associacion Aquí l’Òc e Aventurine 46. Que trobaratz mei d’entresenhas en contactar l’associacion Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! o per telefòne au 05 65 38 84 63.

Ua jornada gascona qu'ei organizada peu parat a Soston (40-sala Rouchéou) lo 27 de genèr. Que començarà dab un talhèr de danças tradicionaus a l'estúdio Gyms Associatives arrua de Moscou de 10 òras 30 a 12 òras. La dictada que's debanarà a comptar de 16 òras. La poetessa occitana Mayo que harà un concèrt a 18 òras. Un repaish qu'ei organizat seguit d'un bal gascon dab Can e Gat (15 € repaish e bal, 5 € sonque lo bal).

Terra d'Òc, lo cerc locau d'estudis occitans 16 (C.L.E.O. 16/24) qu'organiza la dictada occitana a Charreç (16-sala polivalenta). Que serà un tèxte de Saint Exupéry qui serà dictat a partir de 14 òras 30, abans d'estar corregit. Lo dia que s'acabarà en musica dab un bal fòlc animat peu grop Balrousse a comptar de 17 òras. Entresenhas mei : Jean-Claude Nicolas au 05 45 70 40 52 o per mèl a l'adreça : Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! — Tarifas : 5 € dictada e 5 € bal.


A Besièrs, lo Centre Interregionau de Desvolopament de l’Occitan (CIRDOC) qu’arcuelherà los participants de la Dictada. Que començarà a 14 òras 30 e que serà seguida a 15 ò 30 d’un balèti obèrt a tots dab F. Carcassés e M. Frinking Carcassés. Que’vs cau inscríver a l’adreça : Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Despuish l'an passat, los participants que pòden causir enter l'opcion 1, peus començants, un tèxte de completar e l'opcion 2 qui serà la mei tradicionau d'un tèxte dictat. Las inscripcions ad aquera dictada occitana que s’en hèn au près deu Centre Occitan del País Castrés abans lo 25 de genèr, Tel. : 05 63 72 40 61. Corric : Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

Subscribe to this RSS feed

La Setmana

  • L'edicion papèr
  • L'edicion 100 % Numerica

Descobrir las auhèrtas

 

Plumalhon

Plumalhon es un magazine pel 8-12 ans. Prepausa cada mes dos reportatges sus de tèmas d'actualitat, sus de países, d'animals... Prepausa tanben de BD, de jòcs e 

+

Capture decran 2017 11 28 a 11.48.12

Papagai

Papagai es la revista occitana dels pichonèls.
Prepausa cada mes istòrias, jòcs, una pagina de vocabulari e un dorsièr 

+