Lo setmanièr occitan

« Memòria en partatge », vol.2 : sauvaguardar lo patrimòni culturau immateriau

Que son nombrosas las associacions e institucions occitanas a obrar tà la preservacion e la promocion deu patrimòni noste. Ua associacion bigordana, Pirèna Immatèria, que s’interessè a las cantas pirenencas.

L’associacion Pirèna Immatèria qu’estó apitada peus grops polifonics Vox Bigerri e Daunas de Còr entà promòver lo patrimòni culturau immateriau pirenenc e valorizar la canta de transmission orau enter Bearn e Bigòrra. Qu’editè en 2014, lo purmèr volume deu libe « Memòria en partatge ». La publicacion deu recuelh de cantas pirenencas qu’estó vadut possible mercés au tribalh realizat per Xavier Ravier de 1956 a 1962. Lo professor d’occitan qu’estó en cèrcas de cantas qui apartienen a la cultura deus aulhèrs, deus agricultors, deus artisans de la Vath de Lespona, de la Vath d’Asun e deu País Tòi. Lo professor qu’amassè cap a 15 òras d’enregistrament sus bendas magneticas. L’associacion Pirèna Immatèria que’s podó obtiéner las bendas audio e començar un tribalh de numerizacion e de tractament, tres ans a.

La familha Porte-Labit-Crampe de Gèdra-Dessús, au ras de Gavarnia, qu’èra ua familha musiciana sus mantuas generacions. La soa particularitat qu’ei que cultiva la canta mes tanben la soa creacion. Qu’escrivèvan cantas quan èran dens las pasturas. Los tèxtes que renviavan a la vita vitanta deus qui vivèvan dab las bèstias e au monde qui’us entornejavan. Las lors cantas que son entintadas dens lo lor país, lo lor lòc de vita.
Que’s pòt descobrir dens lo libe « Memòria en partatge » ua canta sus l’arribada de las purmèras nèus en los Pirenèus, un mite pirenenc qui conta que d’un còp, los aulhèrs e vedón matèria càder deu cèu, tota blanca, quauquarren qui semblava au coton. Ua auta canta que contava l’istòria deu desertaire Granier qui n’avè pas volut partir tà l’armada e qui èra protegit per la populacion. « Que’ns calèva publicar oficiaument aqueras cantas, tà non pas demorar dens tiretas de bibliotècas a Tolosa o a París mes tanben tà que sian disponiblas tau monde a noste », çò hidè Pascal Caumont de Pirèna Immatèria.

                                
Un dusau volume de « Memòria en partatge » que pareishó mercés a l’ajuda deu Simon Crampe. Quan entenó la votz de la soa mair, Germaine Crampe dens lo purmèr CD, qu’estó esmavut e que voló eth tanben transméter lo son carnet de cantas.

Lo 1èr de Junh, La Setmana que participè a la presentacion deu dusau volume a la Maison de Parc e de la Vath de Lus e Sent Sauvaire (65). Simon Crampe e los cantaires de la Croix de Sia qu’estón presents. Que podom descobrir un òmi discret, dab l’espiar arridolent. L’uelh qui petilha, Simon que l’a sovent e qu’ei çò que l’associacion Pirèna Immatèria e voló amuishar sus la fòto deu libe. Pascal Caumont que descriu de com cau lo Simon : « Qu’a lo plaser deus mots, un virtuós de la lenga, qu’a hèra d’umor e d’ironia ».

                 

©La Setmana

Aquiu lo noste reportatge en aliança dab Ràdio País : 


Écrit par La Setmana le jeudi juin 8, 2017
Category: events - Tags: patrimoni, crampe, canta, musica, gedra, pireneas, pireneus, polifonia, aulhers, libe, memoria, caumont

« Professionals de la petita enfança meton en garda contra los dangièrs dels ecrans sus los drollets - Prèmi Jan Moreu tà la Calandreta de Tarba »